Lyrics and translation Duran Duran - Anyone Out There (2010 Remastered Version)
I
never
found
out
what
made
you
leave
Je
n'ai
jamais
su
ce
qui
t'a
fait
partir
And
now
the
day's
over,
just
an
hour
to
go
Et
maintenant
la
journée
est
finie,
il
ne
reste
plus
qu'une
heure
I
tried
to
phone
last
night
but
you
never
answered
J'ai
essayé
de
te
téléphoner
hier
soir,
mais
tu
n'as
pas
répondu
Just
left
me
ringing
on
the
line
Tu
m'as
juste
laissé
sonner
sur
la
ligne
Outside
Dehors
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
dehors
?
Anyone
else
outside?
Quelqu'un
d'autre
dehors
?
Oh,
outside,
love
Oh,
dehors,
mon
amour
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
dehors
?
Anyone
else
outside?
Quelqu'un
d'autre
dehors
?
My
face
in
the
mirror
shows
a
break
in
time
Mon
visage
dans
le
miroir
montre
une
rupture
dans
le
temps
A
crack
in
the
ocean
that
does
not
align
Une
fissure
dans
l'océan
qui
ne
s'aligne
pas
I
tried
to
sleep
last
night
but
I
caught
you
dreaming
J'ai
essayé
de
dormir
hier
soir,
mais
je
t'ai
attrapé
en
train
de
rêver
About
days
we
used
to
wonder
away
Des
jours
où
nous
aimions
nous
égarer
Outside
Dehors
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
dehors
?
Anyone
else
outside?
Quelqu'un
d'autre
dehors
?
Oh,
outside,
love
Oh,
dehors,
mon
amour
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
dehors
?
Anyone
else
outside?
Quelqu'un
d'autre
dehors
?
Look
out
of
the
window,
maybe
you
can
call
by
my
name
Regarde
par
la
fenêtre,
peut-être
que
tu
peux
crier
mon
nom
Another
night
over,
babe
Encore
une
nuit
passée,
ma
chérie
Another
light
comes
on
in
vain
Une
autre
lumière
s'allume
en
vain
I
tried
to
phone
last
night
but
you
never
answered
J'ai
essayé
de
te
téléphoner
hier
soir,
mais
tu
n'as
pas
répondu
Just
left
me
ringing
in
the
air
Tu
m'as
juste
laissé
sonner
dans
le
vide
Is
there
anyone
out
there?
(anyone
out
there?)
Y
a-t-il
quelqu'un
dehors
? (quelqu'un
dehors
?)
Anyone
out
there?
(anyone
out
there?)
Y
a-t-il
quelqu'un
dehors
? (quelqu'un
dehors
?)
Anyone
out
there?
(anyone
out
there?)
Y
a-t-il
quelqu'un
dehors
? (quelqu'un
dehors
?)
Anyone
out
there?
(anyone
out
there?)
Y
a-t-il
quelqu'un
dehors
? (quelqu'un
dehors
?)
Anyone
out
there?
(anyone
out
there?)
Y
a-t-il
quelqu'un
dehors
? (quelqu'un
dehors
?)
Rate the translation
1
The Night Boat (Remastered)
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World
Attention! Feel free to leave feedback.