Lyrics and translation Duran Duran - Anyone Out There (2010 Remastered Version)
I
never
found
out
what
made
you
leave
Я
так
и
не
узнал,
почему
ты
ушла
And
now
the
day's
over,
just
an
hour
to
go
И
вот
день
кончился,
остался
всего
час
I
tried
to
phone
last
night
but
you
never
answered
Я
пытался
дозвониться
прошлой
ночью,
но
ты
не
ответила
Just
left
me
ringing
on
the
line
Просто
оставила
меня
висеть
на
линии
Outside
Снаружи
Is
there
anyone
out
there?
Есть
там
кто-нибудь?
Anyone
else
outside?
Кто-нибудь
еще
снаружи?
Oh,
outside,
love
О,
снаружи,
любовь
моя,
Is
there
anyone
out
there?
Есть
там
кто-нибудь?
Anyone
else
outside?
Кто-нибудь
еще
снаружи?
My
face
in
the
mirror
shows
a
break
in
time
Мое
лицо
в
зеркале
показывает
разрыв
во
времени
A
crack
in
the
ocean
that
does
not
align
Трещина
в
океане,
которая
не
сходится
I
tried
to
sleep
last
night
but
I
caught
you
dreaming
Я
пытался
уснуть
прошлой
ночью,
но
увидел
твой
сон
About
days
we
used
to
wonder
away
О
днях,
когда
мы
мечтали
уйти
Outside
Снаружи
Is
there
anyone
out
there?
Есть
там
кто-нибудь?
Anyone
else
outside?
Кто-нибудь
еще
снаружи?
Oh,
outside,
love
О,
снаружи,
любовь
моя,
Is
there
anyone
out
there?
Есть
там
кто-нибудь?
Anyone
else
outside?
Кто-нибудь
еще
снаружи?
Look
out
of
the
window,
maybe
you
can
call
by
my
name
Выгляни
в
окно,
может
быть,
ты
позовешь
меня
по
имени
Another
night
over,
babe
Еще
одна
ночь
прошла,
милая
Another
light
comes
on
in
vain
Еще
один
свет
загорается
напрасно
I
tried
to
phone
last
night
but
you
never
answered
Я
пытался
дозвониться
прошлой
ночью,
но
ты
не
ответила
Just
left
me
ringing
in
the
air
Просто
оставила
меня
на
линии,
в
пустоте
Is
there
anyone
out
there?
(anyone
out
there?)
Есть
там
кто-нибудь?
(кто-нибудь
там?)
Anyone
out
there?
(anyone
out
there?)
Есть
там
кто-нибудь?
(кто-нибудь
там?)
Anyone
out
there?
(anyone
out
there?)
Есть
там
кто-нибудь?
(кто-нибудь
там?)
Anyone
out
there?
(anyone
out
there?)
Есть
там
кто-нибудь?
(кто-нибудь
там?)
Anyone
out
there?
(anyone
out
there?)
Есть
там
кто-нибудь?
(кто-нибудь
там?)
Rate the translation
1
The Night Boat (Remastered)
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World
Attention! Feel free to leave feedback.