Lyrics and translation Duran Duran - Anyone Out There

Anyone Out There

I never found out what made you leave
And now the day is over, just an hour to go
I tried to phone last night but you never answered
Just left me ringing on the line
Outside, is there anyone out there
Anyone else outside
Outside love, is there anyone out there
Anyone else outside
My face in the mirror shows the break in time
A crack in the ocean it does not align
I tried to sleep last night but I've caught you dreaming
About days we used to wonder away
Outside, is there anyone out there
Anyone else outside
Outside love, is there anyone out there
Anyone else outside
Look out of the window, maybe you can call by my name
Another night over babe another light comes on in vain
I tried to phone last night but you never answered
Just left me ringing in the air
Is there anyone out there
Anyone out there, anyone out there
Anyone out there, anyone out there

Кто-нибудь там

Я так и не узнал, почему ты ушла,
И вот день кончился, остался всего час.
Я пытался дозвониться прошлой ночью, но ты не ответила,
Просто оставила меня висеть на линии.
Есть кто-нибудь там,
Кто-нибудь еще снаружи?
Любимая, есть кто-нибудь там,
Кто-нибудь еще снаружи?
Мое лицо в зеркале отражает разлом во времени,
Трещина в океане, которая не смыкается.
Я пытался уснуть прошлой ночью, но увидел тебя во сне,
Ты мечтала о днях, когда мы бродили вместе.
Есть кто-нибудь там,
Кто-нибудь еще снаружи?
Любимая, есть кто-нибудь там,
Кто-нибудь еще снаружи?
Выгляни в окно, может быть, ты услышишь, как я зову тебя,
Еще одна ночь прошла, милая, еще один огонек горит напрасно.
Я пытался дозвониться прошлой ночью, но ты не ответила,
Просто оставила меня висеть в пустоте.
Есть кто-нибудь там,
Кто-нибудь там, кто-нибудь там,
Кто-нибудь там, кто-нибудь там.