Lyrics and translation Duran Duran - BLACK MOONLIGHT

BLACK MOONLIGHT

We are on procession with the crucial, with the wild
Taken in possession by the music and beguiled

Hold tight, we're going out tonight
Under the black moonlight
Move 'til we're outta sight
Into the black moonlight

Riding on the rhythm of a drama on the wall
Fire of desire paints your shadow against the wall

Hold tight, we're going out tonight
Under the black moonlight
Dance 'til we're outta sight
Into the black moonlight

Alive in the dead of night
Under the black moonlight
Waving it all goodbye
Into the black moonlight

Dark magic, imagine
The shameless, attraction
In passion, we're nearly there

Hold tight
We're going out tonight
Under the black moonlight
Move 'til we're outta sight
Into the black moonlight (dark magic, imagine)

Alive in the dead of night (the shameless, attraction)
Under the black moonlight (resetting the passion)
Waving it all goodbye (Forgetting some action)
Into the black moonlight

(Under the midnight) we're going out tonight
(We're goin' out, yeah) under the black moonlight
(Under the midnight) dance 'til we're outta sight
(We're goin' out, yeah) into the black moonlight

(Under the midnight) alive in the dead of night
(We're goin' out, yeah) under the black moonlight
(Under the midnight) waving it all goodbye
(We're goin' out, yeah) into the...

LUNE NOIRE

Nous sommes en procession avec le crucial, avec le sauvage
Pris en possession par la musique et subjugué

Tiens bon, on sort ce soir
Sous la lune noire
Bouge jusqu'à ce qu'on soit hors de vue
Dans la lune noire

Rouler sur le rythme d'un drame au mur
Le feu du désir peint ton ombre contre le mur

Tiens bon, on sort ce soir
Sous la lune noire
Danse jusqu'à ce qu'on soit hors de vue
Dans la lune noire

Vivant dans le noir de la nuit
Sous la lune noire
Faire signe à tout le monde au revoir
Dans la lune noire

Magie noire, imagine
L'attraction impudique
Dans la passion, on est presque là

Tiens bon
On sort ce soir
Sous la lune noire
Bouge jusqu'à ce qu'on soit hors de vue
Dans la lune noire (magie noire, imagine)

Vivant dans le noir de la nuit (l'attraction impudique)
Sous la lune noire (réinitialiser la passion)
Faire signe à tout le monde au revoir (Oublier une action)
Dans la lune noire

(Sous la minuit) on sort ce soir
(On sort, oui) sous la lune noire
(Sous la minuit) danse jusqu'à ce qu'on soit hors de vue
(On sort, oui) dans la lune noire

(Sous la minuit) vivant dans le noir de la nuit
(On sort, oui) sous la lune noire
(Sous la minuit) faire signe à tout le monde au revoir
(On sort, oui) dans la...