Lyrics and translation Duran Duran - CONFESSION IN THE AFTERLIFE

CONFESSION IN THE AFTERLIFE

These are words fallen from fire
Ashes on the river tide
Into love there will be a pathway
And I will see you on the other side

Stories like the evening stars are showing up
In that light, yeah, it's alright
Whatever fills your cup

Ah, ah-ah, confession
In the afterlife

Heathen eyes painted on iron
See everything you leave behind
Once beholden, always forgotten
Upon this blameless sea of never mind

Secrets woken, hurt nobody
You'll be sure
With malice broke
When nothing really matters anymore

Ah, ah-ah, confession
In the afterlife
Ah, ah-ah, confession
In the afterlife

Ah, ah-ah, confession (confession)
In the afterlife
Ah, ah-ah, confession (confession)
In the afterlife

CONFESSION DANS L'AURE

Ce sont des mots tombés du feu
Cendres sur la marée de la rivière
Il y aura un chemin dans l'amour
Et je te verrai de l'autre côté

Des histoires comme les étoiles du soir apparaissent
Dans cette lumière, oui, c'est bien
Quoi que ton verre soit rempli

Ah, ah-ah, confession
Dans l'au-delà

Des yeux païens peints sur du fer
Voyez tout ce que vous laissez derrière vous
Autrefois soumis, toujours oublié
Sur cette mer sans reproche du sans-souci

Secrets réveillés, ne blessent personne
Tu seras sûr
Avec malice brisée
Quand rien n'a vraiment d'importance

Ah, ah-ah, confession
Dans l'au-delà
Ah, ah-ah, confession
Dans l'au-delà

Ah, ah-ah, confession (confession)
Dans l'au-delà
Ah, ah-ah, confession (confession)
Dans l'au-delà