Come Undone (FGI Phumpin' 12") - Duran Durantranslation in French
My
immaculate
dream
made
of
breath
and
skin
Mon
rêve
immaculé
fait
de
souffle
et
de
peau
I've
been
waiting
for
you
Je
t'attendais
Signed,
with
a
home
tattoo,
Signé,
avec
un
tatouage
"maison",
"Happy
birthday
to
you"
was
created
for
you
"Joyeux
anniversaire"
a
été
créé
pour
toi
Can't
ever
keep
from
falling
apart
at
the
seams
Je
ne
peux
m'empêcher
de
me
défaire
au
niveau
des
coutures
Can
I
believe
you're
taking
my
heart
to
pieces
Puis-je
croire
que
tu
brises
mon
cœur
en
morceaux
?
Ahh,
it'll
take
a
little
time
Ahh,
ça
prendra
un
peu
de
temps
Might
take
a
little
crime
to
come
undone
Il
faudra
peut-être
un
peu
de
folie
pour
se
perdre
Now
we'll
try
to
stay
blind
to
the
hope
and
fear
outside
Maintenant,
nous
essaierons
de
rester
aveugles
à
l'espoir
et
à
la
peur
à
l'extérieur
Hey
child,
stay
wilder
than
the
wind
and
blow
me
in
to
cry
Hé
ma
belle,
reste
plus
sauvage
que
le
vent
et
souffle-moi
pour
me
faire
pleurer
Who
do
you
need?
De
qui
as-tu
besoin
?
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu
?
When
you
come
undone
Quand
tu
te
perds
Who
do
you
need?
De
qui
as-tu
besoin
?
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu
?
When
you
come
undone
Quand
tu
te
perds
Words,
playing
me
deja
vu
Des
mots,
me
jouant
un
déjà-vu
Like
a
radio
tune
I
swear
I've
heard
before
Comme
un
air
de
radio
que
je
jure
avoir
déjà
entendu
Chill,
is
it
something
real?
Frisson,
est-ce
quelque
chose
de
réel
?
Or
the
magic
I'm
feeding
off
your
fingers
Ou
la
magie
que
je
tire
de
tes
doigts
Can't
ever
keep
from
falling
apart
at
the
seams
Je
ne
peux
m'empêcher
de
me
défaire
au
niveau
des
coutures
Can
I
believe
you're
taking
my
heart
to
pieces
Puis-je
croire
que
tu
brises
mon
cœur
en
morceaux
?
Lost,
in
a
snow
filled
sky
Perdu,
dans
un
ciel
rempli
de
neige
We'll
make
it
alright
to
come
undone
On
va
s'arranger
pour
se
perdre
Now
we'll
try
to
stay
blind
to
the
hope
and
fear
outside
Maintenant,
nous
essaierons
de
rester
aveugles
à
l'espoir
et
à
la
peur
à
l'extérieur
Hey
child,
stay
wilder
than
the
wind
and
blow
me
in
to
cry
Hé
ma
belle,
reste
plus
sauvage
que
le
vent
et
souffle-moi
pour
me
faire
pleurer
Who
do
you
need?
De
qui
as-tu
besoin
?
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu
?
When
you
come
undone
Quand
tu
te
perds
Who
do
you
need?
De
qui
as-tu
besoin
?
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu
?
When
you
come
undone
Quand
tu
te
perds
Who
do
you
need?
De
qui
as-tu
besoin
?
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu
?
When
you
come
undone
Quand
tu
te
perds
Who
do
you
need?
De
qui
as-tu
besoin
?
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu
?
When
you
come
undone
Quand
tu
te
perds
Can't
ever
keep
from
falling
apart
Je
ne
peux
m'empêcher
de
me
défaire
Who
do
you
need?
De
qui
as-tu
besoin
?
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu
?
When
you
come
undone
Quand
tu
te
perds
Who
do
you
need?
De
qui
as-tu
besoin
?
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu
?
When
you
come
undone
Quand
tu
te
perds
Rate the translation
1
Meet El Presidente (7" Remix)
2 Violence Of Summer (Love's Taking Over) - The Rock Mix
3 I Don't Want Your Love (Big Mix)
4 All She Wants Is (US Master Mix)
5 I Believe (Medley)
6 Make Me Smile (Come Up and See Me) [Live]
7 This Is How a Road Gets Made
8 The Krush Brothers LSD Edit
9 Palomino (Edit)
10 Burning the Ground
11 We Need You
12 The Reflex - 7'' Version
13 Perfect Day (Acoustic Version)
14 I Don't Want Your Love
15 Decadance
16 Serious (7'' Edit)
17 God (London)
18 Notorious (Live)
19 Do You Believe In Shame?
20 Skin Trade (Radio Cut)
21 All Along the Water
22 My Antarctica
23 Drug (It's Just a State of Mind)
24 All She Wants Is (45 Mix)
25 Skin Trade (Parisian Mix)
26 The Needle and the Damage Done
27 Rio
28 Girls on Film
29 Ordinary World
30 Save a Prayer (Single Version)
31 Come Undone
32 Hungry Like the Wolf
33 Is There Something I Should Know
34 Come Undone (Edit)
35 Perfect Day
36 Winter Marches On
37 Skin Trade
38 A View To a Kill
39 Violence of Summer (Love's Taking Over) [The Power Cut Down]
40 Skin Trade (Stretch Mix)
41 Meet el Presidente (Meet El Beat)
42 Meet El Presidente
43 Violence Of Summer (Love's Taking Over) - The Story Mix
44 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
45 Water Babies
46 Violence of Summer (Love's Taking Over)
47 Yo Bad Azizi
48 Vertigo (Do the Demolition)
49 Too Much Information
50 911 Is a Joke (Alternative Version)
51 Ordinary World (Single Version)
52 I Don't Want Your Love (Shep Pettibone 7'' Mix)
53 White Lines (Don't Do It)
54 Notorious (45 Mix)
55 Come Undone (La Fin de Siecle)
56 Come Undone (FGI Phumpin' 12")
57 Ordinary World (Acoustic Version)
58 Come Undone (Live)
59 None of the Above (Drizabone Mix)
60 Love Voodoo (Remix)
61 Femme Fatale (Alternative Mix)
62 Too Much Information (album version edit)
63 Too Much Information (Deptford Dub)
64 Drowning Man (D:ream Ambient Mix)
65 Drowning Man (D:ream 12'' Mix)
66 Too Much Information (Ben Chapman 12'' Mix)
67 Notorious (Latin Rascals Mix)
68 Notorious (Extended Mix)
69 All She Wants Is (Euro Dub Mix)
70 Violence of Summer (The Dub Sounds of a Powerful Mix)
71 Violence of Summer (Power Mix)
72 Violence of Summer (7" Mix)
73 Decadance (Extended Mix)
74 Throb
75 Too Much Information (Ben Chapman 12'' Instrumental Dub)
76 White Lines (Don't Do It) [feat. Melle Mel & Grandmaster Flash & The Furious Five] [Junior Vasquez Mix]
77 White Lines (Don't Do It) [feat. Melle Mel & Grandmaster Flash & The Furious Five] [Oakland Fonk Mix]
78 Notorious (Live at Tower Records, Los Angeles, CA, May 1993)
2 Violence Of Summer (Love's Taking Over) - The Rock Mix
3 I Don't Want Your Love (Big Mix)
4 All She Wants Is (US Master Mix)
5 I Believe (Medley)
6 Make Me Smile (Come Up and See Me) [Live]
7 This Is How a Road Gets Made
8 The Krush Brothers LSD Edit
9 Palomino (Edit)
10 Burning the Ground
11 We Need You
12 The Reflex - 7'' Version
13 Perfect Day (Acoustic Version)
14 I Don't Want Your Love
15 Decadance
16 Serious (7'' Edit)
17 God (London)
18 Notorious (Live)
19 Do You Believe In Shame?
20 Skin Trade (Radio Cut)
21 All Along the Water
22 My Antarctica
23 Drug (It's Just a State of Mind)
24 All She Wants Is (45 Mix)
25 Skin Trade (Parisian Mix)
26 The Needle and the Damage Done
27 Rio
28 Girls on Film
29 Ordinary World
30 Save a Prayer (Single Version)
31 Come Undone
32 Hungry Like the Wolf
33 Is There Something I Should Know
34 Come Undone (Edit)
35 Perfect Day
36 Winter Marches On
37 Skin Trade
38 A View To a Kill
39 Violence of Summer (Love's Taking Over) [The Power Cut Down]
40 Skin Trade (Stretch Mix)
41 Meet el Presidente (Meet El Beat)
42 Meet El Presidente
43 Violence Of Summer (Love's Taking Over) - The Story Mix
44 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
45 Water Babies
46 Violence of Summer (Love's Taking Over)
47 Yo Bad Azizi
48 Vertigo (Do the Demolition)
49 Too Much Information
50 911 Is a Joke (Alternative Version)
51 Ordinary World (Single Version)
52 I Don't Want Your Love (Shep Pettibone 7'' Mix)
53 White Lines (Don't Do It)
54 Notorious (45 Mix)
55 Come Undone (La Fin de Siecle)
56 Come Undone (FGI Phumpin' 12")
57 Ordinary World (Acoustic Version)
58 Come Undone (Live)
59 None of the Above (Drizabone Mix)
60 Love Voodoo (Remix)
61 Femme Fatale (Alternative Mix)
62 Too Much Information (album version edit)
63 Too Much Information (Deptford Dub)
64 Drowning Man (D:ream Ambient Mix)
65 Drowning Man (D:ream 12'' Mix)
66 Too Much Information (Ben Chapman 12'' Mix)
67 Notorious (Latin Rascals Mix)
68 Notorious (Extended Mix)
69 All She Wants Is (Euro Dub Mix)
70 Violence of Summer (The Dub Sounds of a Powerful Mix)
71 Violence of Summer (Power Mix)
72 Violence of Summer (7" Mix)
73 Decadance (Extended Mix)
74 Throb
75 Too Much Information (Ben Chapman 12'' Instrumental Dub)
76 White Lines (Don't Do It) [feat. Melle Mel & Grandmaster Flash & The Furious Five] [Junior Vasquez Mix]
77 White Lines (Don't Do It) [feat. Melle Mel & Grandmaster Flash & The Furious Five] [Oakland Fonk Mix]
78 Notorious (Live at Tower Records, Los Angeles, CA, May 1993)
Attention! Feel free to leave feedback.