Lyrics and translation Duran Duran - DANSE MACABRE

DANSE MACABRE

Halloween girl seize the fray
Brothers and sisters, lead the way
Shackled to the rhythm, your soul is weighed
So you better get down on your knees and pray

Comin' up for The Hawsker Mad-Bull
Jumpin' on the hot seat, lyin' in the dead pool
Delivery quake, expensive mistake
The damage, the damage, the damage, the damage

Hey, no way
Some ghost jive in an AC Cobra
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre
Hey, no way
I had you down for the cat's pyjamas
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre

If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine

Heaven sake, don't blow your karma
Liberate your Danse Macabre

Zombie in the back room, nuns in the bed
Kids in KISS make-up, toasting the bread
An Elvis' moans a lone Natty Dread
With death in the living room, offering a head

Are you watching? Are you watching?
Collars and chains and cuffs are matching
Kami-kaze stag-do, twist and shout
At Sudan Archives on a girls' night out

Hey, no way
Some ghost jive in an AC Cobra
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre
Hey, no way
I had you down for the cat's pyjamas
Auto-da-fé
Get dirty up on the Danse Macabre

If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine

If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine

(Heaven sake, don't blow your karma) if you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine
(Liberate your Danse Macabre) if you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine

(Heaven sake, don't blow your karma) if you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind diggin' down the gold mine
(Liberate your Danse Macabre) if you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind, if you don't mind
If you don't mind...

DANSE MACABRE

Fille d'Halloween, saisis la mêlée
Frères et sœurs, montrez le chemin
Enchaînée au rythme, ton âme est pesée
Alors tu ferais mieux de te mettre à genoux et de prier

On arrive pour le forain fou furieux
Sauter sur le siège brûlant, allongé dans la piscine vide
Tremblement de terre à la livraison, erreur coûteuse
Les dégâts, les dégâts, les dégâts, les dégâts

Hé, pas question
Un fantôme se déhanche dans une AC Cobra
Autodafé
Salis-toi sur la Danse Macabre
Hé, pas question
Je t'imaginais plutôt en pyjama de chat
Autodafé
Salis-toi sur la Danse Macabre

Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas de creuser dans la mine d'or
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas de creuser dans la mine d'or

Pour l'amour du ciel, ne gâche pas ton karma
Libère ta Danse Macabre

Un zombie dans l'arrière-salle, des nonnes dans le lit
Des gamins maquillés en KISS, en train de faire griller du pain
Un Elvis gémit un Natty Dread solitaire
Avec la mort dans le salon, offrant une tête

Tu regardes ? Tu regardes ?
Colliers, chaînes et menottes assortis
Enterrement de vie de garçon Kami-kaze, twist and shout
Au Sudan Archives lors d'une soirée entre filles

Hé, pas question
Un fantôme se déhanche dans une AC Cobra
Autodafé
Salis-toi sur la Danse Macabre
Hé, pas question
Je t'imaginais plutôt en pyjama de chat
Autodafé
Salis-toi sur la Danse Macabre

Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas de creuser dans la mine d'or
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas de creuser dans la mine d'or

Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas de creuser dans la mine d'or
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas de creuser dans la mine d'or

(Pour l'amour du ciel, ne gâche pas ton karma) si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas de creuser dans la mine d'or
(Libère ta Danse Macabre) si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas de creuser dans la mine d'or

(Pour l'amour du ciel, ne gâche pas ton karma) si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas de creuser dans la mine d'or
(Libère ta Danse Macabre) si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas, si ça ne te dérange pas
Si ça ne te dérange pas...