Lyrics and translation Duran Duran - Finest Hour

Finest Hour

How does it feel out on the ice?
You speak to the crowd but nobody hears
It's not a dream and you are no prize
And you're not alone come in from the fear
Gonna take it back
Take back the life that you wanna lead
Been under quiet attack
But now it's time for you and me
Gonna take it back
You've got to fight for what you believe
We're gonna make this stand
The finest hour that we see
When did our choice become erased?
Where is the violence in this crowd?
Now that our voice has been replaced
with a silence that screams out loud
Gonna take it back
Take back the life that you wanna lead
Been under quiet attack
But now it's time for you and me
Gonna take it back
You've got to fight for what you believe
We're gonna make this stand
The finest hour that we see
Ooh ooh ooh ooh ooh
Gonna take it back
Take back the life that you wanna lead
Been under quiet attack
But now it's time for you and me
Gonna take it back
You've got to fight for what you believe
We're gonna make this stand
The finest hour that we see
yeah... The finest hour that we see
We're gonna make this stand
The Finest Hour that we see
Yeah -eah - eah -eah -eah

Le meilleur moment

Comment te sens-tu sur la glace ?
Tu parles à la foule mais personne n'entend
Ce n'est pas un rêve et tu n'es pas un prix
Et tu n'es pas seul, sors de la peur
On va reprendre
Reprendre la vie que tu veux mener
On a été sous attaque silencieuse
Mais maintenant, c'est le moment pour toi et moi
On va reprendre
Il faut te battre pour ce que tu crois
On va tenir bon
Le meilleur moment que nous voyons
Quand notre choix a-t-il été effacé ?
Où est la violence dans cette foule ?
Maintenant que notre voix a été remplacée
par un silence qui crie fort
On va reprendre
Reprendre la vie que tu veux mener
On a été sous attaque silencieuse
Mais maintenant, c'est le moment pour toi et moi
On va reprendre
Il faut te battre pour ce que tu crois
On va tenir bon
Le meilleur moment que nous voyons
Ooh ooh ooh ooh ooh
On va reprendre
Reprendre la vie que tu veux mener
On a été sous attaque silencieuse
Mais maintenant, c'est le moment pour toi et moi
On va reprendre
Il faut te battre pour ce que tu crois
On va tenir bon
Le meilleur moment que nous voyons
oui... Le meilleur moment que nous voyons
On va tenir bon
Le meilleur moment que nous voyons
Oui - oui - oui - oui - oui