Lyrics and translation Duran Duran - First Impression

First Impression

Rock ′n' Roll star
He turns on the animal it′s that time of day
Here comes little Johnny from the back streets of UK
He's got the answer it doesn't go away
Who′s gonna treat you right yea
Who′s gonna change the world tonight, tonight
The lasting first impression is what you're lookin′ for
I said oh is that your first impression
And is that good enough for you
Don't want illusions a power glory ride
Doesn′t run with the neighborhood shadows
On a death trip body slide
He won't give up and he won′t give in
And he won't let up until he gets inside your pretty skin
I said oh
(Oh)
The lasting first impression
Is what your looking for
Say oh
(Oh)
Is that your first impression
And is that good enough for you
He turns on the animal it's that time of day
To make a little honey in the backstreet of UK
And he loves the noise and he loves to play
Just leave him here right now boys
′Cause tomorrow′s on the way
I said oh
(Oh)
The lasting first impression
Is what you're looking for
Say oh
(Oh)
Is that your first impression
And is that good enough for you
Good enough for you
(Good enough for you)
Enough for you
(Enough for you)
And is that good enough for you
Good enough for you
(Good enough for you)
Enough for you
(Enough for you)
And is that good enough for you
Possibility see the possibility to seize
The opportunity to seize the possibility
To turn on the animal
Say oh the lasting first impression
Is what you′re looking for
Say oh
(Oh)
Is that your first impression
And is that good enough for you
Oh the lasting first impression
Is what you're looking for
Say oh
(Oh)
Is that your first impression
And is that good enough for you
Good enough for you
(Good enough for you)
Enough for you
(Enough for you)
And is that good enough for you
Good enough for you
(Good enough for you)
Enough for you
(Enough for you)
And is that good enough for you

Первое впечатление

Рок-н-ролльная звезда
Он пробуждает в себе зверя, ведь настало его время
Вот идет маленький Джонни с задворков Великобритании
У него есть ответ, который никуда не денется
Кто будет хорошо к тебе относиться, да
Кто изменит мир сегодня вечером, сегодня вечером
Прочное первое впечатление - вот то, что ты ищешь
Я сказал, о, это твое первое впечатление?
И этого тебе достаточно?
Не нужны иллюзии, поездка за властью и славой
Не бегает с тенями по району
В смертельном путешествии по телу
Он не сдастся и не уступит
И не остановится, пока не окажется под твоей прекрасной кожей
Я сказал, о
(О)
Прочное первое впечатление
Вот то, что ты ищешь
Скажи, о
(О)
Это твое первое впечатление?
И этого тебе достаточно?
Он пробуждает в себе зверя, ведь настало его время
Сделать немного сладкого на задворках Великобритании
И он любит шум, и он любит играть
Просто оставьте его здесь прямо сейчас, ребята
Потому что завтра уже на пути
Я сказал, о
(О)
Прочное первое впечатление
Вот то, что ты ищешь
Скажи, о
(О)
Это твое первое впечатление?
И этого тебе достаточно?
Достаточно ли тебе этого
(Достаточно ли тебе этого)
Достаточно тебе
(Достаточно тебе)
И этого тебе достаточно?
Достаточно ли тебе этого
(Достаточно ли тебе этого)
Достаточно тебе
(Достаточно тебе)
И этого тебе достаточно?
Возможность, увидеть возможность воспользоваться
Случаем воспользоваться возможностью
Пробудить в себе зверя
Скажи, о, прочное первое впечатление
Вот то, что ты ищешь
Скажи, о
(О)
Это твое первое впечатление?
И этого тебе достаточно?
О, прочное первое впечатление
Вот то, что ты ищешь
Скажи, о
(О)
Это твое первое впечатление?
И этого тебе достаточно?
Достаточно ли тебе этого
(Достаточно ли тебе этого)
Достаточно тебе
(Достаточно тебе)
И этого тебе достаточно?
Достаточно ли тебе этого
(Достаточно ли тебе этого)
Достаточно тебе
(Достаточно тебе)
И этого тебе достаточно?