Lyrics and translation Duran Duran - First Impressions

First Impressions

He turns on the animal
It's that time of day
Here comes little Johnny
From the back streets of the UK
He's got the answer
Doesn't go away
Who's gonna treat you right
Who's gonna change the world tonight... tonight
The lasting first impression
Is what you're looking for
I said oh, is that your first impression
And is that good enough for you?
Don't want illusion
A power glory ride
Doesn't run with the neighborhood shadows
On a death trip body slide
He won't give up
And he won't give in
And he won't let up until
He gets inside your pretty skin
I said oh, the lasting first impression
Is what you're looking for
I said oh, is that your first impression
And is that good enough for you?
He turns on the animal
It's that time of day
To make a little honey
In the backstreets of the UK
And he loves the noise
And he loves to play
Just living here and now boys
Coz tomorrow's on the way
I said oh, the lasting first impression
Is what you're looking for
I said oh, is that your first impression
And is that good enough for you?
Good enough for you
Enough for you
And is that good enough for you?
The possibility he sees the possibility
To seize the opportunity he sees the possibility
To turn on the animal
I said oh, the lasting first impression
Is what you're looking for
I said oh, is that your first impression
And is that good enough for you?
Good enough for you
Enough for you
And is that good enough for you?

Premières Impressions

Il allume l'animal
C'est l'heure de la journée
Voici le petit Johnny
Des ruelles du Royaume-Uni
Il a la réponse
Ne va pas disparaître
Qui va te traiter bien
Qui va changer le monde ce soir... ce soir
La première impression durable
C'est ce que tu cherches
J'ai dit oh, est-ce ta première impression
Et est-ce que c'est assez bien pour toi ?
Je ne veux pas d'illusion
Une balade de gloire et de pouvoir
Ne marche pas avec les ombres du quartier
Sur une glissade de corps mortelle
Il n'abandonnera pas
Et il ne cédera pas
Et il ne lâchera pas avant
Qu'il ne pénètre dans ta peau douce
J'ai dit oh, la première impression durable
C'est ce que tu cherches
J'ai dit oh, est-ce ta première impression
Et est-ce que c'est assez bien pour toi ?
Il allume l'animal
C'est l'heure de la journée
Pour faire un peu de miel
Dans les ruelles du Royaume-Uni
Et il aime le bruit
Et il aime jouer
Juste vivre ici et maintenant les garçons
Parce que demain est en route
J'ai dit oh, la première impression durable
C'est ce que tu cherches
J'ai dit oh, est-ce ta première impression
Et est-ce que c'est assez bien pour toi ?
Assez bien pour toi
Assez pour toi
Et est-ce que c'est assez bien pour toi ?
La possibilité qu'il voit la possibilité
Pour saisir l'opportunité qu'il voit la possibilité
D'allumer l'animal
J'ai dit oh, la première impression durable
C'est ce que tu cherches
J'ai dit oh, est-ce ta première impression
Et est-ce que c'est assez bien pour toi ?
Assez bien pour toi
Assez pour toi
Et est-ce que c'est assez bien pour toi ?