Lyrics and translation Duran Duran - First Impressions

First Impressions

He turns on the animal
It's that time of day
Here comes little Johnny
From the back streets of the UK
He's got the answer
Doesn't go away
Who's gonna treat you right
Who's gonna change the world tonight... tonight
The lasting first impression
Is what you're looking for
I said oh, is that your first impression
And is that good enough for you?
Don't want illusion
A power glory ride
Doesn't run with the neighborhood shadows
On a death trip body slide
He won't give up
And he won't give in
And he won't let up until
He gets inside your pretty skin
I said oh, the lasting first impression
Is what you're looking for
I said oh, is that your first impression
And is that good enough for you?
He turns on the animal
It's that time of day
To make a little honey
In the backstreets of the UK
And he loves the noise
And he loves to play
Just living here and now boys
Coz tomorrow's on the way
I said oh, the lasting first impression
Is what you're looking for
I said oh, is that your first impression
And is that good enough for you?
Good enough for you
Enough for you
And is that good enough for you?
The possibility he sees the possibility
To seize the opportunity he sees the possibility
To turn on the animal
I said oh, the lasting first impression
Is what you're looking for
I said oh, is that your first impression
And is that good enough for you?
Good enough for you
Enough for you
And is that good enough for you?

Первое впечатление

Он включается, становится зверюгой
И настает пора
Вот идет маленький Джонни,
Из задних улиц Великобритании
У него есть ответы
Что не проходят
Кто правильно с тобой поступит,
Кто изменит мир сегодня... сегодня?
Первое впечатление неизменно,
То, что ты ищешь
Я спросил: О, это твое первое впечатление?
И этого для тебя достаточно?
Не хочу иллюзий
Сияния власти
Он не бегает в темноте с местными
На зловещем скате
Он не сдастся
И не поступится
И не отступит, пока
Ты его не впустишь в свою красивую шкурку
Я спросил: О, первое впечатление неизменно,
То, что ты ищешь
Я спросил: О, это твое первое впечатление?
И этого для тебя достаточно?
Он включается, становится зверюгой
И настает пора
Поиграть в медок
На задних улицах Великобритании
И он любит развлекухи
И любит веселиться
Живи здесь и сейчас, ребята,
Потому что завтра уже в пути
Я спросил: О, первое впечатление неизменно,
То, что ты ищешь
Я спросил: О, это твое первое впечатление?
И этого для тебя достаточно?
Разве этого достаточно для тебя?
Разве этого тебе хватит?
И этого для тебя достаточно?
Возможность он видит — возможность
Использует шанс — он видит возможность
Стать зверюгой
Я спросил: О, первое впечатление неизменно,
То, что ты ищешь
Я спросил: О, это твое первое впечатление?
И этого для тебя достаточно?
Разве этого достаточно для тебя?
Разве этого тебе хватит?
И этого для тебя достаточно?