Lyrics and translation Duran Duran - Friends of Mine (Remastered)

Friends of Mine (Remastered)

friends of mine
They said they were friends of mine
Said they were passing time
More like a waste of time
Close the door
I said close the door
I've told you twice before
What are you waiting for?
Georgie Davies is coming out
No more heroew, we twist and shout
Oh no, not me, I'm not too late,
And I know that I'm not taking any more
Rocky Picture has lost his gun
Leave him out now, he's having fun
Oh no, not me, I'm not too late
And I know that I'm not waiting any more
Hey hey
Through the eyes
Don't have to advertise
When will you realize
I'm sick of your alibis?
Running cold
The water's running cold
It's time that you were told
I think you're growing old
Georgie Davies is coming out
No more heroes, we twist and shout
Oh no, not me, I'm not too late,
And I know that I'm not waiting any more
Rocky Picture has lost his gun
Leave him out now, he's having fun
Oh no, not me, I'm not too late,
And I know that I'm not taking any more
Hey hey
(pictures on the wall
they're all friends of yours
see them sell your alibi
it runs you by
think yourself lucky!)
Friends of mine
They said they were friends of mine
They were just wasting time
Out on the dotted line
The money's gone
I've known it all along
Why don't you say I'm wrong?
Why don't they drop the bomb?
'Cause Georgie Davies is coming out
No more heroes, we twist and shout,
Oh no, not me, I'm not too late,
and I know that I'm not waiting any more
Rocky Picture's thrown away his gun
Leave him out now, he's having fun
Oh no, not me, I'm not too late,
And I know that I'm not taking any more
What you doing, friends of mine
Holding back now, friends of mine
I've always heard you calling...

Друзья мои (Переиздание)

Друзья мои
Они сказали, что они друзья мои
Сказали, что просто убивают время
Словно теряют его даром
Закрой дверь
Я сказала, закрой дверь
Я уже говорила тебе дважды
Чего ты ждёшь?
Джорджи Дэвис выходит
Больше нет героев, мы крутимся и кричим
О нет, не я, я не опоздала
И я знаю, что больше не буду терпеть
Рокки Пикчер потерял свой пистолет
Оставь его в покое, он просто веселится
О нет, не я, я не опоздала
И я знаю, что больше не буду ждать
Эй, эй
Через глаза
Не нужно ничего заявлять
Когда ты поймёшь
Что я устала от твоих оправданий?
Я холодею
Вода становится холодной
Пора тебе сказать
Я думаю, что ты стареешь
Джорджи Дэвис выходит
Больше нет героев, мы крутимся и кричим
О нет, не я, я не опоздала
И я знаю, что больше не буду ждать
Рокки Пикчер потерял свой пистолет
Оставь его в покое, он просто веселится
О нет, не я, я не опоздала
И я знаю, что больше не буду терпеть
Эй, эй
(Фотографии на стенах
Все они твои друзья
Смотри, как они продают твоё алиби
Оно управляет тобой
Считай себя удачливым!)
Друзья мои
Они сказали, что они друзья мои
Они просто тратили время
Идя по пунктирной линии
Деньги закончились
Я знала это всё время
Почему бы тебе не сказать, что я не права?
Почему бы им не сбросить бомбу?
Потому что Джорджи Дэвис выходит
Больше нет героев, мы крутимся и кричим
О нет, не я, я не опоздала
И я знаю, что больше не буду ждать
Рокки Пикчер выбросил свой пистолет
Оставь его в покое, он просто веселится
О нет, не я, я не опоздала
И я знаю, что больше не буду терпеть
Что ты делаешь, друзья мои
Сдерживаетесь, друзья мои
Я всегда слышала, как ты зовёшь меня...