Lyrics and translation Duran Duran - Hungry Like the Wolf

Hungry Like the Wolf

Darken the city, night is a wire
Steam in the subway, earth is afire (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Woman, you want me, give me a sign
And catch my breathing even closer behind (do-do-do-do-do-do-do-do-do)

In touch with the ground
I'm on the hunt, I'm after you
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
And I'm hungry like the wolf
Straddle the line in discord and rhyme
I'm on the hunt, I'm after you
Mouth is alive, with juices like wine
And I'm hungry like the wolf

Stalked in the forest, too close to hide
I'll be upon you by the moonlight side (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
High blood drumming on your skin, it's so tight
You feel my heat, I'm just a moment behind (do-do-do-do-do-do-do-do-do)

In touch with the ground
I'm on the hunt I'm after you
A scent and a sound, I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I howl and I whine, I'm after you
Mouth is alive, all running inside
And I'm hungry like the wolf

Hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf

Burning the ground, I break from the crowd
I'm on the hunt, I'm after you
I smell like I sound, I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I'm on the hunt, I'm after you
Mouth is alive, with juices like wine
And I'm hungry like the wolf

Burning the ground, I break from the crowd
I'm on the hunt, I'm after you
Scent and a sound, I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I'm on the hunt, I'm after you
Mouth is alive all running inside

Голодный, как волк

Город в сумерках, ночь словно проволока,
Пар в метро, земля горит. (ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Женщина, ты хочешь меня, дай мне знак,
И почувствуй мое дыхание совсем близко. (ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)

Касаясь земли,
Я на охоте, я иду за тобой.
Мой запах, как мой голос, я потерян в толпе,
И я голоден, как волк.
Балансируя на грани диссонанса и рифмы,
Я на охоте, я иду за тобой.
Мой рот полон сока, словно вина,
И я голоден, как волк.

Выслеживаю в лесу, слишком близко, чтобы спрятаться,
Я буду рядом с тобой при свете луны. (ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Кровь стучит по твоей коже, она так натянута,
Ты чувствуешь мой жар, я всего в мгновении от тебя. (ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)

Касаясь земли,
Я на охоте, я иду за тобой.
Запах и звук, я потерян и найден,
И я голоден, как волк.
Хожу по грани, это диссонанс и рифма,
Я вою и скулю, я иду за тобой.
Мой рот полон, все кипит внутри,
И я голоден, как волк.

Голодный, как волк,
Голодный, как волк,
Голодный, как волк.

Выжигая землю, я вырываюсь из толпы,
Я на охоте, я иду за тобой.
Мой запах, как мой голос, я потерян и найден,
И я голоден, как волк.
Хожу по грани, это диссонанс и рифма,
Я на охоте, я иду за тобой.
Мой рот полон сока, словно вина,
И я голоден, как волк.

Выжигая землю, я вырываюсь из толпы,
Я на охоте, я иду за тобой.
Запах и звук, я потерян и найден,
И я голоден, как волк.
Хожу по грани, это диссонанс и рифма,
Я на охоте, я иду за тобой.
Мой рот полон, все кипит внутри.