Lyrics and translation Duran Duran - (I'm Looking For) Cracks In the Pavement

(I'm Looking For) Cracks In the Pavement

I shed my skin
When the party was about to begin
I'm light years away but I'm walking back tonight
Of all nights
When I should be feeling just right
Don't want to be in public
My head is full of chopstick
I don't like it
Something on my mind
Breaking open doors I had sealed up before
Something on my mind
Makes me run when I thought I'd run too far
Somebody shaking my tree
Maybe that somebody is me
I'm standing in the light
But I'm making a break for the shadows
On the cinema wall
They should be mine but I'm not that tall
Now I'm saying this in private
If I had a car I'd drive it
Insane
Something on my mind
Breaking open doors I had sealed up before
Something on my mind
Makes me run when I thought I'd run too far
I'm looking for cracks in the pavement

(Je cherche) Des fissures dans le pavé

J'ai changé de peau
Quand la fête était sur le point de commencer
Je suis à des années-lumière, mais je reviens ce soir
De toutes les nuits
Où je devrais me sentir bien
Je ne veux pas être en public
Ma tête est pleine de baguettes
Je n'aime pas ça
Quelque chose me trotte dans la tête
J'ouvre les portes que j'avais scellées avant
Quelque chose me trotte dans la tête
Me fait courir alors que je pensais avoir trop couru
Quelqu'un secoue mon arbre
Peut-être que ce quelqu'un, c'est moi
Je suis debout sous la lumière
Mais je me dirige vers les ombres
Sur le mur du cinéma
Elles devraient être miennes, mais je ne suis pas si grand
Maintenant, je dis ça en privé
Si j'avais une voiture, je la conduirais
Fou
Quelque chose me trotte dans la tête
J'ouvre les portes que j'avais scellées avant
Quelque chose me trotte dans la tête
Me fait courir alors que je pensais avoir trop couru
Je cherche des fissures dans le pavé