Lyrics and translation Duran Duran - Land

Land

Away from you, away from here
Away from you
Stay for me, stay for me
Stay for me
Baby, I′m really sorry
To break your dream when it's so early
Headlights on your windowpane
They′re getting lost in the light of day
Tomorrow is today
And soon my ship will sail
Away from here
To walk a howling sea lane
Stay here for me
Your love is life, for love is land
Baby, just hear my story
Before I leave, before we write the end
Standing across the ocean stream
I'll need to know, I'll need your country then
Tomorrow and today
You keep my landfall safe
Away from here
(Away from here, away from here)
To walk a howling sea lane
(Away from you)
Stay here for me
(Stay for me, stay for me)
I need your love to land
Away from here
(Away from here, away from here)
To walk the howling sea lane
(Away from you)
Stay here for me
(Stay for me, stay for me)
Your love is life, for love is land
Away from here
(Away from here, away from here)
To walk the howling sea lane
(Away from you)
Stay here for me
(Stay for me, stay for me)
I need your love to land
(Stay for me)
Away from here
(Away from here, away from here)
To walk the howling sea lane
(Away from you)
Stay here for me
(Stay for me, stay for me)
Your love is life, for love is land
For love is land, for love is land
Love is land, love is land
Love is land, love is land
Love is land, love is land

Terre

Loin de toi, loin d'ici
Loin de toi
Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi
Chérie, je suis vraiment désolé
De briser ton rêve alors qu'il est si jeune
Les phares sur ta vitre
Ils se perdent dans la lumière du jour
Demain est aujourd'hui
Et bientôt mon navire partira
Loin d'ici
Pour marcher sur une voie maritime rugissante
Reste ici pour moi
Ton amour est la vie, car l'amour est la terre
Chérie, écoute juste mon histoire
Avant que je ne parte, avant que nous n'écrivions la fin
Debout de l'autre côté du courant océanique
J'aurai besoin de savoir, j'aurai besoin de ton pays alors
Demain et aujourd'hui
Tu gardes mon escale en sécurité
Loin d'ici
(Loin d'ici, loin d'ici)
Pour marcher sur une voie maritime rugissante
(Loin de toi)
Reste ici pour moi
(Reste avec moi, reste avec moi)
J'ai besoin de ton amour pour atterrir
Loin d'ici
(Loin d'ici, loin d'ici)
Pour marcher sur la voie maritime rugissante
(Loin de toi)
Reste ici pour moi
(Reste avec moi, reste avec moi)
Ton amour est la vie, car l'amour est la terre
Loin d'ici
(Loin d'ici, loin d'ici)
Pour marcher sur la voie maritime rugissante
(Loin de toi)
Reste ici pour moi
(Reste avec moi, reste avec moi)
J'ai besoin de ton amour pour atterrir
(Reste avec moi)
Loin d'ici
(Loin d'ici, loin d'ici)
Pour marcher sur la voie maritime rugissante
(Loin de toi)
Reste ici pour moi
(Reste avec moi, reste avec moi)
Ton amour est la vie, car l'amour est la terre
Car l'amour est la terre, car l'amour est la terre
L'amour est la terre, l'amour est la terre
L'amour est la terre, l'amour est la terre
L'amour est la terre, l'amour est la terre