Lyrics and translation Duran Duran - Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)

Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)

Things that you used to say
Now take on different meanings, you realize
Can't be too careful about the lines

Come on, you know you're not so young
You cannot hide behind disguise
Listen to your own desire

Eyes like an angel, so wise, don't lie
You never felt like this before
Fly like an angel, so high this time
You sent my senses streaming free

Places you used to go when you were young
Look different in the dark, don't you worry it's okay
And maybe I can help you find your way tonight
I think you will agree, summer reason's run away

Eyes like an angel, so wise, don't lie
You never felt like this before
Fly like an angel, so high this time
You sent your senses streaming free

Ooh, I can hear your heart is beating even faster, now, than mine
Now, you know just what I mean
So, take your place among those twilight gleaming rivers that you read
Give me reasons to believe

Eyes like an angel, so wise, don't lie
You never felt like this before
Fly like an angel, so high this time
You felt your senses streaming free

Like an angel
Like an angel

Как ангел (запись с сессии на BBC Radio 1 Peter Powell Session (записано 19 июня 1981, транслировалось 11 августа 1981)

То, что ты говорила раньше,
Теперь приобретает другой смысл, ты понимаешь.
Нужно быть осторожнее со словами.

Да ладно, ты же знаешь, что ты уже не так молода,
Ты не можешь прятаться за маской.
Прислушайся к своему желанию.

Глаза, как у ангела, такие мудрые, не лги.
Ты никогда не чувствовала себя так раньше.
Пари, как ангел, так высоко на этот раз.
Ты освободила мои чувства.

Места, куда ты ходила, когда была молодой,
Выглядят иначе в темноте, не волнуйся, всё в порядке.
И, может быть, я смогу помочь тебе найти свой путь сегодня вечером.
Думаю, ты согласишься, лето убежало.

Глаза, как у ангела, такие мудрые, не лги.
Ты никогда не чувствовала себя так раньше.
Пари, как ангел, так высоко на этот раз.
Ты освободила свои чувства.

О, я слышу, как твоё сердце бьётся ещё быстрее, чем моё.
Теперь ты знаешь, что я имею в виду.
Так что займи своё место среди мерцающих сумеречных рек, о которых ты читала.
Дай мне повод верить.

Глаза, как у ангела, такие мудрые, не лги.
Ты никогда не чувствовала себя так раньше.
Пари, как ангел, так высоко на этот раз.
Ты почувствовала, как твои чувства освобождаются.

Как ангел.
Как ангел.