Lyrics and translation Duran Duran - My Own Way (Carnival Remix) [2009 Remastered Version]

I saw you at the air-race yesterday

Я видел тебя вчера на воздушных гонках

April showers get out of my way

Апрельские ливни убираются с моего пути

Fear of flying? No not me

Боитесь летать? Нет, только не я

I'm never bothered what you say

Меня никогда не волнует, что ты говоришь

Someone's kid just lives for today

Чей-то ребенок живет только сегодняшним днем

It ain't your problem anyway

В любом случае, это не твоя проблема

'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way

Потому что у меня есть свой собственный путь, я могу найти свой собственный путь, потому что у меня есть свой собственный путь

'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way

Number one public figure, what a pain

Общественный деятель номер один, какая заноза

Just puts another rattle in your brain

Просто еще один стук в твоем мозгу

Take another green but it's not the same

Возьмите другой зеленый, но это не то же самое

So now you're on the sand-lane everyday

Так что теперь ты каждый день ходишь по песчаной дорожке

Dancing with the bulls in any old way

Танцуя с быками любым старым способом

Running like a fox to keep up with me

Бежишь, как лиса, чтобы не отстать от меня

'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way

I'm on 45, between 6th and Broadway

Я нахожусь на 45-й улице, между 6-й улицей и Бродвеем

7UP, between 6th and Broadway

7UP, между 6-й улицей и Бродвеем

'Cause I've got my own way, I can find my own way, 'cause I've got my own way

Yeah, defence, check 20

Да, защита, проверка 20

Yeah bitch, listen, yeah, this is how I like it

Да, сучка, послушай, да, вот как мне это нравится

Teenage floats on top

Подросток плавает сверху

Yeah, settle down

Да, успокойся

Yes, go on, right over it we go

Да, продолжайте, прямо над этим мы и пройдем

Shot down when we take the bullets and roll back down

Застрелены, когда мы принимаем пули и откатываемся назад

He ain't got promises 'round that sound

У него нет никаких обещаний, связанных с этим звуком

Hey you, where'd ya got it?

Эй, ты, где ты это взял?

I did not get it man

Я не понял этого, чувак

You're in it, lets do, let's do it, I'm ready to go

Ты в деле, давай сделаем это, давай сделаем это, я готов начать.

Rate the translation

Writer(s): Bates Nicholas James, Le Bon Simon John, Taylor Roger Andrew, Taylor Andrew, Taylor John Nigel

Album

Rio (Collector's Edition)

date of release

10-05-1982

1 The Chauffeur (Remastered)
2 Rio (2009 Remastered Version)
3 My Own Way - Instrumental Version;2009 Remastered Version
4 Hold Back The Rain - Carnival Remix;2009 Remastered Version
5 New Religion - Carnival Remix;2009 Remastered Version
6 Rio - Night Version;2009 Remastered Version
7 Hungry Like the Wolf - Night Version;2009 Remastered Version
8 My Own Way - Night Version;2009 Remastered Version
9 The Chauffeur (Blue Silver) - Early Version;2009 Remastered Version
10 Careless Memories (Live)
11 Like An Angel - 2009 Remastered Version
12 My Own Way - 7'' Version;2009 Remastered Version
13 Like An Angel - Manchester Square Demo
14 New Religion - Manchester Square Demo
15 My Own Way - Manchester Square Demo
16 Last Chance On The Stairway - Manchester Square Demo
17 Hold Back the Rain (US Album Remix) [2009 Remastered Version]
18 Hungry Like the Wolf (US Album Remix) [2009 Remastered Version]
19 Lonely In Your Nightmare (US Album Remix) [2009 Remastered Version]
20 My Own Way (Carnival Remix) [2009 Remastered Version]
21 Rio (US Album Remix) [2009 Remastered Version]
22 Save A Prayer - 2009 Remastered Version
23 Last Chance On The Stairway - 2009 Remastered Version
24 New Religion - 2009 Remastered Version
25 Hold Back The Rain - 2009 Remastered Version
26 Hungry Like The Wolf - 2009 Remastered Version
27 Lonely In Your Nightmare - 2009 Remastered Version
28 My Own Way - 2009 Remastered Version
29 Hold Back The Rain - Alternate Remix;2009 Remastered Version

More albums