Lyrics and translation Duran Duran - New Moon On Monday - 2010 Remastered Version
Shake
up
the
picture
Remue
la
photo
The
lizard
mixture
Le
mélange
de
lézard
With
your
dance
on
the
eventide
Avec
ta
danse
à
la
tombée
de
la
nuit
You
got
me
coming
up
with
answers
Tu
me
fais
trouver
des
réponses
All
of
which
I
deny
Que
je
nie
toutes
I
said
it
again
Je
l'ai
dit
encore
Could
I
please
rephrase
it?
Pourrais-je
le
reformuler
?
Maybe
I
can
catch
a
ride
Peut-être
que
je
peux
trouver
un
trajet
I
couldn't
really
put
it
much
plainer
Je
n'aurais
pas
pu
le
dire
plus
clairement
But
I'll
wait
till
you
decide
Mais
j'attendrai
que
tu
décides
Send
me
your
warning
siren
Envoie-moi
ton
sirène
d'avertissement
As
if
I
could
ever
hide
Comme
si
je
pouvais
jamais
me
cacher
Last
time
la
luna
La
dernière
fois
la
luna
I
light
my
torch
J'allume
ma
torche
And
wave
it
for
the
new
moon
on
Monday
Et
je
la
brandis
pour
la
nouvelle
lune
du
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
à
travers
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
J'ai
passé
la
journée
froide
With
a
lonely
satellite
Avec
un
satellite
solitaire
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
le
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
à
travers
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
J'ai
passé
la
journée
froide
With
a
lonely
satellite
Avec
un
satellite
solitaire
Breaking
away
Se
détacher
With
the
beast
of
both
worlds
Avec
la
bête
des
deux
mondes
A
smile
that
you
can't
disguise
Un
sourire
que
tu
ne
peux
pas
cacher
Every
minute
I
keep
finding
Chaque
minute
je
continue
à
trouver
Clues
that
you
leave
behind
Des
indices
que
tu
laisses
derrière
toi
Save
me
from
these
reminders
Sauve-moi
de
ces
rappels
As
if
I'd
forget
tonight
Comme
si
j'allais
oublier
ce
soir
This
time
la
luna
Cette
fois
la
luna
I
light
my
torch
J'allume
ma
torche
And
wave
it
for
the
new
moon
on
Monday
Et
je
la
brandis
pour
la
nouvelle
lune
du
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
à
travers
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
J'ai
passé
la
journée
froide
With
a
lonely
satellite
Avec
un
satellite
solitaire
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
le
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
à
travers
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
J'ai
passé
la
journée
froide
With
a
lonely
satellite
Avec
un
satellite
solitaire
I
light
my
torch
J'allume
ma
torche
And
wave
it
for
the
new
moon
on
Monday
Et
je
la
brandis
pour
la
nouvelle
lune
du
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
à
travers
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
J'ai
passé
la
journée
froide
With
a
lonely
satellite
Avec
un
satellite
solitaire
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
le
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
à
travers
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
J'ai
passé
la
journée
froide
With
a
lonely
satellite
Avec
un
satellite
solitaire
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
le
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
à
travers
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
J'ai
passé
la
journée
froide
With
a
lonely
satellite
Avec
un
satellite
solitaire
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
le
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
à
travers
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
J'ai
passé
la
journée
froide
With
a
lonely
satellite
Avec
un
satellite
solitaire
Rate the translation
1
Is There Something I Should Know - 2010 Remastered Version
2 Union Of The Snake - 2010 Remastered Version
3 I Take The Dice - 2010 Remastered Version
4 The Reflex - 2010 Remastered Version
5 New Religion - Live at the LA Forum 9/2/84;2010 Remastered Version
6 (I'm Looking For) Cracks In The Pavement - 2010 Remastered Version
7 Union Of The Snake - The Monkey Mix;2010 Remastered Version
8 The Reflex - Dance Mix;2010 Remastered Version
9 Shadows On Your Side - 2010 Remastered Version
10 The Seventh Stranger - 2010 Remastered Version
11 Is There Something I Should Know - Monster Mix;2010 Remastered Version
12 The Reflex - Single Version;2010 Remastered Version
13 Secret Oktober - 2010 Remastered Version
14 New Moon On Monday - Dance Mix;2010 Remastered Version
15 The Reflex - Live at the LA Forum 9/2/84;2010 Remastered Version
16 Make Me Smile (Come Up And See Me) - Live;2010 Remastered Version
17 Of Crime And Passion - 2010 Remastered Version
18 New Moon On Monday - 2010 Remastered Version
19 Tiger Tiger - Ian Little Remix;2010 Remastered Version
20 Faith In This Colour - Alternate Slow Mix;2010 Remastered Version
21 Tiger Tiger - 2010 Remastered Version
22 Faith In This Colour - 2010 Remastered Version
23 The Reflex (2010 Remaster)
24 The Reflex (Single Mix)
2 Union Of The Snake - 2010 Remastered Version
3 I Take The Dice - 2010 Remastered Version
4 The Reflex - 2010 Remastered Version
5 New Religion - Live at the LA Forum 9/2/84;2010 Remastered Version
6 (I'm Looking For) Cracks In The Pavement - 2010 Remastered Version
7 Union Of The Snake - The Monkey Mix;2010 Remastered Version
8 The Reflex - Dance Mix;2010 Remastered Version
9 Shadows On Your Side - 2010 Remastered Version
10 The Seventh Stranger - 2010 Remastered Version
11 Is There Something I Should Know - Monster Mix;2010 Remastered Version
12 The Reflex - Single Version;2010 Remastered Version
13 Secret Oktober - 2010 Remastered Version
14 New Moon On Monday - Dance Mix;2010 Remastered Version
15 The Reflex - Live at the LA Forum 9/2/84;2010 Remastered Version
16 Make Me Smile (Come Up And See Me) - Live;2010 Remastered Version
17 Of Crime And Passion - 2010 Remastered Version
18 New Moon On Monday - 2010 Remastered Version
19 Tiger Tiger - Ian Little Remix;2010 Remastered Version
20 Faith In This Colour - Alternate Slow Mix;2010 Remastered Version
21 Tiger Tiger - 2010 Remastered Version
22 Faith In This Colour - 2010 Remastered Version
23 The Reflex (2010 Remaster)
24 The Reflex (Single Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.