Lyrics and translation Duran Duran - New Moon on Monday (album version)
Shake
up
the
picture
the
lizard
mixture
Bouscule
l'image,
le
mélange
de
lézard
With
your
dance
on
the
eventide
Avec
ta
danse
à
la
tombée
du
jour
You
got
me
coming
up
with
answers
Tu
me
fais
trouver
des
réponses
All
of
which
I
deny
Que
je
nie
toutes
I
said
it
again
Je
l'ai
dit
encore
But
could
I
please
rephrase
it
Mais
pourrais-je
s'il
te
plaît
reformuler
Maybe
I
can
catch
a
ride
Peut-être
que
je
peux
prendre
un
ascenseur
I
couldn't
really
put
it
much
plainer
Je
ne
pouvais
pas
vraiment
le
dire
plus
clairement
But
I'll
wait
'til
you
decide
Mais
j'attendrai
que
tu
décides
Send
me
your
warning
siren
Envoie-moi
ton
sirène
d'avertissement
As
if
I
could
ever
hide
Comme
si
je
pouvais
jamais
me
cacher
Last
time
La
Luna
La
dernière
fois
La
Luna
I
light
my
torch
and
wave
it
for
the
J'allume
ma
torche
et
la
fais
signe
à
la
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
du
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
toute
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
with
a
lonely
satellite
J'ai
passé
la
journée
froide
avec
un
satellite
solitaire
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
du
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
toute
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
with
a
lonely
satellite
J'ai
passé
la
journée
froide
avec
un
satellite
solitaire
Breaking
away
with
the
best
of
both
worlds
Briser
avec
le
meilleur
des
deux
mondes
A
smile
that
you
can't
disguise
Un
sourire
que
tu
ne
peux
pas
cacher
And
every
minute
I
keep
finding
Et
à
chaque
minute,
je
continue
de
trouver
Clues
that
you
leave
behind
Des
indices
que
tu
laisses
derrière
toi
Save
me
from
these
reminders
Sauve-moi
de
ces
rappels
As
if
I'd
forget
tonight
Comme
si
j'allais
oublier
ce
soir
This
time
La
Luna
Cette
fois
La
Luna
I
light
my
torch
and
wave
it
for
the
J'allume
ma
torche
et
la
fais
signe
à
la
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
du
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
toute
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
with
a
lonely
satellite
J'ai
passé
la
journée
froide
avec
un
satellite
solitaire
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
du
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
toute
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
with
a
lonely
satellite
J'ai
passé
la
journée
froide
avec
un
satellite
solitaire
I
light
my
torch
and
wave
it
for
the
J'allume
ma
torche
et
la
fais
signe
à
la
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
du
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
toute
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
with
a
lonely
satellite
J'ai
passé
la
journée
froide
avec
un
satellite
solitaire
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
du
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
toute
la
nuit
I
stayed
the
cold
day
with
a
lonely
satellite
J'ai
passé
la
journée
froide
avec
un
satellite
solitaire
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
du
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
toute
la
nuit
(Fire
dance
through
the
night)
(Danse
de
feu
toute
la
nuit)
I
stayed
the
cold
day
with
a
lonely
satellite
J'ai
passé
la
journée
froide
avec
un
satellite
solitaire
(I
light
my
torch
and
wave
it
for
the)
(J'allume
ma
torche
et
la
fais
signe
à
la)
New
moon
on
Monday
Nouvelle
lune
du
lundi
And
a
fire
dance
through
the
night
Et
une
danse
de
feu
toute
la
nuit
(Fire
dance
through
the
night)
(Danse
de
feu
toute
la
nuit)
I
stayed
the
cold
day
with
a
lonely
satellite
J'ai
passé
la
journée
froide
avec
un
satellite
solitaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.