Lyrics and translation Duran Duran - Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)

Standing on the edge of a quay

Стою на краю набережной

No lights flashing on the water for me

Никаких огней, мигающих на воде для меня

Fog in my mind darkens in my eyes

Туман в моем сознании темнеет в моих глазах

Silently streaming for a distant sound

Беззвучно устремляясь к отдаленному звуку

Ripple river yellows

Желтая рябь реки

Rising for a breath of breeding and drowns

Поднимается, чтобы вдохнуть воздух размножения, и тонет

Stillness overcome me in the nights

Тишина одолевает меня по ночам

Listen to the rising water moan

Прислушайтесь к стону поднимающейся воды

I'm waiting, waiting for the night boat, woo

Я жду, жду ночного парохода, ууу

I'm waiting, waiting for the night boat

Я жду, жду ночного парохода

Shadows all through me

Тени пронизывают меня насквозь

Shudder away, echo me, echo me

Содрогнись, втори мне, втори мне

Am I alone or is the river alive?

Я один или река живая?

'Cause it echoes me, echoes me, echoes me

Потому что это вторит мне, вторит мне, вторит мне

I'm waiting, waiting for the night boat, woo

Я жду, жду ночного парохода, ууу

I'm waiting, waiting for the night boat

Я жду, жду ночного парохода

Waiting, waiting for the night boat, woo

Жду, жду ночную лодку, ву-у-у

I'm waiting, waiting for the night boat

Я жду, жду ночного парохода

Waiting for the night boat, woo

Ожидая ночной лодки, ву

I'm waiting, waiting for the night boat

Я жду, жду ночного парохода

I'm waiting for the night boat

Я жду ночного парохода

Rate the translation

Writer(s): RHODES, LE BON, TAYLOR

Album

Duran Duran

1 The Night Boat (Remastered)
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World

More albums