Night Boat (Live) - Duran Duran translation in French

Night Boat (Live)

Standing on the edge of a quay
No lights flashing on the water for me
Fog in my mind darkens in my eyes
Silently streaming for a distant sound
Ripple river yellows
Rising for a breath of breeding and drowns
Stillness overcome me in the nights
Listen to the rising water moan
I'm waiting, waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat
Shadows all through me
Shudder away, echo me, echo me
Am I alone or is the river alive?
'Cause it echoes me, echoes me, echoes me
I'm waiting, waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat
Waiting, waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat
Waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat
I'm waiting for the night boat

Bateau de nuit (en direct)

Je me tiens au bord d'un quai
Pas de lumières qui clignotent sur l'eau pour moi
Le brouillard dans mon esprit s'obscurcit dans mes yeux
S'écoulant silencieusement pour un son lointain
La rivière ondulante jaunit
S'élevant pour une bouffée d'air et se noie
Le calme me submerge dans les nuits
J'écoute la montée des vagues gémir
J'attends, j'attends le bateau de nuit, woo
J'attends, j'attends le bateau de nuit
Des ombres à travers moi
Tressaillir, me faire écho, me faire écho
Suis-je seul ou la rivière est-elle vivante ?
Parce qu'elle me fait écho, me fait écho, me fait écho
J'attends, j'attends le bateau de nuit, woo
J'attends, j'attends le bateau de nuit
J'attends, j'attends le bateau de nuit, woo
J'attends, j'attends le bateau de nuit
J'attends le bateau de nuit, woo
J'attends, j'attends le bateau de nuit
J'attends le bateau de nuit