Night Boat (Live) - Duran Duran translation in Russian

Night Boat (Live)

Standing on the edge of a quay
No lights flashing on the water for me
Fog in my mind darkens in my eyes
Silently streaming for a distant sound
Ripple river yellows
Rising for a breath of breeding and drowns
Stillness overcome me in the nights
Listen to the rising water moan
I'm waiting, waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat
Shadows all through me
Shudder away, echo me, echo me
Am I alone or is the river alive?
'Cause it echoes me, echoes me, echoes me
I'm waiting, waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat
Waiting, waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat
Waiting for the night boat, woo
I'm waiting, waiting for the night boat
I'm waiting for the night boat

Ночная лодка (концертное исполнение)

Стою на краю набережной
Для меня на воде не мигают огни
Туман в разуме темнеет в моих глазах
Безмолвно текущий, как далекий звук
Рябь реки желтеет
Поднимаясь на вдохе, рождаясь и утопая
Безмолвие овладевает мной в ночи
Слушаю нарастающий стон воды
Я жду, жду ночной паром, у-у
Я жду, жду ночной паром
Тени повсюду во мне
Дрожу в ответ, эхом мне, эхом мне
Я один или же река жива?
Потому что она эхом звучит мне, эхом мне, эхом мне
Я жду, жду ночной паром, у-у
Я жду, жду ночной паром
Жду, жду ночной паром, у-у
Я жду, жду ночной паром
Жду ночной паром, у-у
Я жду, жду ночной паром
Я жду ночной паром