None of the Above (Drizabone 12" mix) - Duran Duran translation in French

None of the Above (Drizabone 12" mix)

I′m I myself alone
Realise I never need to use no one
When it comes down to my soul
Freedom puts my faith in none of the above
There was a time I was so afraid
Of everyting people around me said
That I wanted to hide my face in the shadows
There was a time on a bed of nails
I was dreaming a plan I thought could not fail
But no power under the sun could pull it together
I can't take this attitude
Got to show now I′ve got to move on
God knows where I'm going to
It's a lonely burning question
I′m I myself alone
Realise I never need to use no one
Money, power, Holy roads
Freedom puts my faith in none of the above
Whoa
If there′s a time that we ever see
The nature of life in reality
Then I want to be there
To kick at the answer
I can't take this attitude
Got to show now I′ve got to move on
God knows where I'm going to
It′s a lonely burning question
I'm I myself alone (all alone)
Realise I never need to use no one
Money, power, Holy roads (holy roads)
Freedom puts my faith in none of the above
I′m I myself alone (all alone)
Realise I never need to use no one
When it comes down to my soul (to my soul)
Freedom puts my faith in none of the above
(Mid solo)
I'm I myself alone (on my own)
Realise I never need to use no one (no one)
Money, power, Holy roads (holy roads)
Freedom puts my faith in none of the above
I'm I myself alone (myself alone)
Realise I never need to use no one
When it comes down to my soul
Freedom puts my faith in none of the above
None of the above
My faith in none of the above
None of the above
I stand by none of the above... (fade out)

Rien de tout ça (Drizabone 12" mix)

Je suis moi-même seul
Je réalise que je n'ai jamais besoin de personne
Quand il s'agit de mon âme
La liberté met ma foi en rien de tout ça
Il fut un temps où j'avais tellement peur
De tout ce que les gens autour de moi disaient
Que je voulais cacher mon visage dans l'ombre
Il fut un temps, sur un lit de clous
Je rêvais d'un plan que je pensais ne pouvoir pas échouer
Mais aucun pouvoir sous le soleil ne pouvait le rassembler
Je ne peux pas supporter cette attitude
Je dois montrer maintenant que je dois passer à autre chose
Dieu sait où je vais
C'est une question brûlante et solitaire
Je suis moi-même seul
Je réalise que je n'ai jamais besoin de personne
Argent, pouvoir, routes sacrées
La liberté met ma foi en rien de tout ça
Whoa
S'il y a un moment où nous verrons jamais
La nature de la vie en réalité
Alors je veux être là
Pour donner un coup de pied à la réponse
Je ne peux pas supporter cette attitude
Je dois montrer maintenant que je dois passer à autre chose
Dieu sait où je vais
C'est une question brûlante et solitaire
Je suis moi-même seul (tout seul)
Je réalise que je n'ai jamais besoin de personne
Argent, pouvoir, routes sacrées (routes sacrées)
La liberté met ma foi en rien de tout ça
Je suis moi-même seul (tout seul)
Je réalise que je n'ai jamais besoin de personne
Quand il s'agit de mon âme (de mon âme)
La liberté met ma foi en rien de tout ça
(Solo du milieu)
Je suis moi-même seul (tout seul)
Je réalise que je n'ai jamais besoin de personne (personne)
Argent, pouvoir, routes sacrées (routes sacrées)
La liberté met ma foi en rien de tout ça
Je suis moi-même seul (moi-même seul)
Je réalise que je n'ai jamais besoin de personne
Quand il s'agit de mon âme
La liberté met ma foi en rien de tout ça
Rien de tout ça
Ma foi en rien de tout ça
Rien de tout ça
Je me tiens au côté de rien de tout ça... (disparition)