None of the Above (Drizabone 12" mix) - Duran Duran translation in Russian

None of the Above (Drizabone 12" mix)

I′m I myself alone
Realise I never need to use no one
When it comes down to my soul
Freedom puts my faith in none of the above
There was a time I was so afraid
Of everyting people around me said
That I wanted to hide my face in the shadows
There was a time on a bed of nails
I was dreaming a plan I thought could not fail
But no power under the sun could pull it together
I can't take this attitude
Got to show now I′ve got to move on
God knows where I'm going to
It's a lonely burning question
I′m I myself alone
Realise I never need to use no one
Money, power, Holy roads
Freedom puts my faith in none of the above
Whoa
If there′s a time that we ever see
The nature of life in reality
Then I want to be there
To kick at the answer
I can't take this attitude
Got to show now I′ve got to move on
God knows where I'm going to
It′s a lonely burning question
I'm I myself alone (all alone)
Realise I never need to use no one
Money, power, Holy roads (holy roads)
Freedom puts my faith in none of the above
I′m I myself alone (all alone)
Realise I never need to use no one
When it comes down to my soul (to my soul)
Freedom puts my faith in none of the above
(Mid solo)
I'm I myself alone (on my own)
Realise I never need to use no one (no one)
Money, power, Holy roads (holy roads)
Freedom puts my faith in none of the above
I'm I myself alone (myself alone)
Realise I never need to use no one
When it comes down to my soul
Freedom puts my faith in none of the above
None of the above
My faith in none of the above
None of the above
I stand by none of the above... (fade out)

Ничего из вышеперечисленного (Drizabone 12" микс)

Я сам по себе, один,
Понимаю, милая, что мне никто не нужен.
Когда дело доходит до моей души,
Свобода не позволяет мне верить ни во что из вышеперечисленного.
Было время, я так боялся
Всего, что говорили окружающие,
Что хотел спрятать лицо в тени.
Было время, лёжа на гвоздях,
Я мечтал о плане, который, как мне казалось, не мог провалиться.
Но никакая сила под солнцем не могла собрать его воедино.
Я не могу больше терпеть это состояние,
Должен показать, что я должен двигаться дальше.
Бог знает, куда я иду,
Это одинокий жгучий вопрос.
Я сам по себе, один,
Понимаю, что мне никогда никого не нужно использовать.
Деньги, власть, святые пути,
Свобода не позволяет мне верить ни во что из вышеперечисленного.
О-о
Если настанет время, когда мы увидим
Природу жизни в реальности,
Тогда я хочу быть там,
Чтобы пнуть ответ.
Я не могу больше терпеть это состояние,
Должен показать, что я должен двигаться дальше.
Бог знает, куда я иду,
Это одинокий жгучий вопрос.
Я сам по себе, один (совсем один),
Понимаю, что мне никого не нужно использовать.
Деньги, власть, святые пути (святые пути),
Свобода не позволяет мне верить ни во что из вышеперечисленного.
Я сам по себе, один (совсем один),
Понимаю, что мне никого не нужно использовать.
Когда дело доходит до моей души (до моей души),
Свобода не позволяет мне верить ни во что из вышеперечисленного.
(Середина соло)
Я сам по себе, один (сам по себе),
Понимаю, что мне никого не нужно использовать (никого),
Деньги, власть, святые пути (святые пути),
Свобода не позволяет мне верить ни во что из вышеперечисленного.
Я сам по себе, один (сам по себе),
Понимаю, что мне никого не нужно использовать.
Когда дело доходит до моей души,
Свобода не позволяет мне верить ни во что из вышеперечисленного.
Ни во что из вышеперечисленного.
Я не верю ни во что из вышеперечисленного.
Ни во что из вышеперечисленного.
Я не поддерживаю ничего из вышеперечисленного... (затихание)