Duran Duran - Notorious (Latin Rascals Mix) - translation of the lyrics into French

Duran Duran - Notorious (Latin Rascals Mix)

Lyrics and translation Duran Duran - Notorious (Latin Rascals Mix)




Notorious (Latin Rascals Mix)
Célèbre (Latin Rascals Mix)
Notorious
Célèbre
That's why I'll do it again
C'est pourquoi je le referai
Again, again
Encore, encore
Again, again
Encore, encore
Notorious
Célèbre
Notorious
Célèbre
Notorious
Célèbre
I can't read about it
Je ne peux pas en lire davantage
Burns the skin from your eyes
Ça brûle la peau de tes yeux
I'll do fine without it
Je m'en sortirai sans ça
Here's one you don't compromise
En voici un sur lequel on ne transige pas
Lies come hard in disguise
Les mensonges sont bien déguisés
They need to fight it out
Ils doivent se battre
Not wild about it
Je ne suis pas fou de ça
Lay your seedy judgments
Tes jugements sordides
Who says they're part of our lives?
Qui dit qu'ils font partie de nos vies?
You own the money
Tu possèdes l'argent
You control the witness
Tu contrôles le témoin
I'll leave you lonely
Je te laisserai seule
Don't monkey with my business
Ne te mêle pas de mes affaires
You pay the prophets to justify your reasons
Tu paies les prophètes pour justifier tes raisons
I heard your promise, but I don't believe it
J'ai entendu ta promesse, mais je n'y crois pas
That's why I've done it again
C'est pourquoi je l'ai refait
Notorious
Célèbre
Girls will keep the secrets
Les filles garderont les secrets
So long as boys make a noise
Tant que les garçons feront du bruit
Fools run rings to break up
Les imbéciles font des pieds et des mains pour briser
Something they'll never destroy
Quelque chose qu'ils ne détruiront jamais
Grand Notorious slam (bam)
Grand Chelem Célèbre (bam)
And who really gives a damn for a flaky bandit?
Et qui se soucie vraiment d'un bandit minable?
Don't ask me to bleed about it
Ne me demande pas de saigner pour ça
I need this blood to survive
J'ai besoin de ce sang pour survivre
You own the money
Tu possèdes l'argent
You control the witness
Tu contrôles le témoin
I'll leave you lonely
Je te laisserai seule
Don't monkey with my business
Ne te mêle pas de mes affaires
You pay the prophets to justify your reasons
Tu paies les prophètes pour justifier tes raisons
I heard your promise, but I don't believe it
J'ai entendu ta promesse, mais je n'y crois pas
That's why I've done it again
C'est pourquoi je l'ai refait
Notorious
Célèbre
Notorious
Célèbre
That's why I'll do it again
C'est pourquoi je le referai
Again, again
Encore, encore
Again, again
Encore, encore
You own the money
Tu possèdes l'argent
You control the witness
Tu contrôles le témoin
I'll leave you lonely
Je te laisserai seule
Don't monkey with my business
Ne te mêle pas de mes affaires
You pay the prophets to justify your reasons
Tu paies les prophètes pour justifier tes raisons
I heard your promise, but I don't believe it
J'ai entendu ta promesse, mais je n'y crois pas
That's why I'll do it again
C'est pourquoi je le referai
No-no-no
Non-non-non
That's why I'll do it again
C'est pourquoi je le referai
Notorious
Célèbre
That's why I'll do it again
C'est pourquoi je le referai
Notorious
Célèbre
You own the money
Tu possèdes l'argent
You control the witness
Tu contrôles le témoin
I'll leave you lonely
Je te laisserai seule
Don't monkey with my business
Ne te mêle pas de mes affaires
You pay the prophets to justify your reasons
Tu paies les prophètes pour justifier tes raisons
I heard your promise, but I don't believe it
J'ai entendu ta promesse, mais je n'y crois pas
That's why I've done it again
C'est pourquoi je l'ai refait
Notorious
Célèbre
Notorious
Célèbre
That's why I've done it again
C'est pourquoi je l'ai refait
Notorious, notorious, notorious
Célèbre, célèbre, célèbre
That's why I've done it again
C'est pourquoi je l'ai refait
Notorious
Célèbre
Notorious
Célèbre




Duran Duran - The Singles Box 1986-1995
Album
The Singles Box 1986-1995
date of release
31-10-2005

1 911 Is a Joke (Alternative Version)
2 The Needle and the Damage Done
3 Love Voodoo (Remix)
4 Perfect Day (Acoustic Version)
5 Femme Fatale (Alternative Mix)
6 Perfect Day
7 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
8 Too Much Information (Edit)
9 Too Much Information (Deptford Dub)
10 Drowning Man (D:ream Ambient Mix)
11 White Lines (Don't Do It)
12 None of the Above (Drizabone Mix)
13 Drowning Man (D:ream 12'' Mix)
14 Too Much Information (Ben Chapman 12'' Mix)
15 Water Babies
16 Yo Bad Azizi
17 Serious (7'' Edit)
18 Violence of Summer (Love's Taking Over) [The Power Cut Down]
19 Violence of Summer (The Dub Sounds of a Powerful Mix)
20 All Along the Water
21 Violence of Summer (Love's Taking Over)
22 Violence of Summer (Power Mix)
23 Violence of Summer (The Story Mix)
24 Violence of Summer (7" Mix)
25 Decadance (Extended Mix)
26 Decadance
27 Violence of Summer (The Rock Mix)
28 Ordinary World (Single Version)
29 Too Much Information
30 Come Undone (La Fin de Siecle)
31 Come Undone (FGI Thumpin' 12'')
32 Ordinary World (Acoustic Version)
33 My Antarctica
34 Burning the Ground
35 Meet El Presidente
36 Vertigo (Do the Demolition)
37 Meet El Presidente (7" Remix)
38 Skin Trade
39 Skin Trade (Stretch Mix)
40 We Need You
41 Notorious (Latin Rascals Mix)
42 Notorious (Extended Mix)
43 Winter Marches On
44 I Don't Want Your Love (Shep Pettibone 7'' Mix)
45 Drug (It's Just a State of Mind)
46 Palomino (Edit)
47 This Is How a Road Gets Made
48 God (London)
49 The Krush Brothers LSD Edit
50 Do You Believe In Shame?
51 Skin Trade (Parisian Mix)
52 All She Wants Is (Euro Dub Mix)
53 All She Wants Is (US Master Mix)
54 I Believe (Medley)
55 All She Wants Is (45 Mix)
56 I Don't Want Your Love (Big Mix)
57 I Don't Want Your Love
58 The Reflex - 7'' Version
59 Throb
60 Too Much Information (Ben Chapman 12'' Instrumental Dub)
61 Hungry Like the Wolf
62 White Lines (Don't Do It) [70's Club Mix]
63 White Lines (Don't Do It) [Oakland Fonk Mix]
64 White Lines (Don't Do It) [Junior Vasquez Mix]
Attention! Feel free to leave feedback.