Lyrics and translation Duran Duran - Of Crime and Passion (2010 Remaster)

Of Crime and Passion (2010 Remaster)

Why did you let me run
When you knew I'd fall for the gaping hole?
Where your heart should be

Liar couldn't cut me deeper with a knife if you tried
Just take a look before you run off and hide
At your victim
Arise

Clouds on your shoulder
Aren't they grazed by the afterglow
How quiet they gather
When the storm is about to blow

Now don't look away
Caught in the crossfire
And it ain't no wind of change
I'm talking of crime and passion's rage

Summer of madness or the undertow
Dragged me up an alley for the blossoming fire
On a stranger's smile

Bride of wire, how disguise so easily cracked
Saw your heart turn spade
This orchid's turned to black

Graze on your shoulder
Like the clouds in the afterglow
How quiet they gather
When the storm is about to blow

Now don't look away
Caught in the crossfire
And it ain't no wind of change
I'm talking of crime and passion's rage

Way down by the shoulder
In the haze of the afterglow
Stranded together
And the storm is about to blow

Now don't look away
Caught in the crossfire
And it ain't no wind of change
I'm talking of crime and passion-

Don't look away
Caught in the crossfire
And it ain't no wind of change
I'm talking of crime and passion-

Don't look away
Caught in the crossfire
And it ain't no wind of change
I'm talking of crime and passion

Du crime et de la passion (2010 Remaster)

Pourquoi m'as-tu laissé courir
Alors que tu savais que je tomberais pour le trou béant ?
Là où ton cœur devrait être

Menteur, tu ne pourrais pas me blesser plus profondément avec un couteau si tu essayais
Juste jette un coup d'œil avant de t'enfuir et de te cacher
À ta victime
Lève-toi

Des nuages sur ton épaule
Ne sont-ils pas effleurés par la lueur du crépuscule ?
Comme ils se rassemblent silencieusement
Quand la tempête est sur le point de se déchaîner

Maintenant, ne détourne pas le regard
Pris dans le feu croisé
Et ce n'est pas un vent de changement
Je parle de crime et de la fureur de la passion

Été de folie ou le contre-courant
M'a traîné dans une ruelle pour le feu qui fleurissait
Sur le sourire d'un étranger

Epouse de fil, comment le déguisement est-il si facilement brisé
J'ai vu ton cœur se transformer en pique
Cette orchidée est devenue noire

Effleure ton épaule
Comme les nuages dans la lueur du crépuscule
Comme ils se rassemblent silencieusement
Quand la tempête est sur le point de se déchaîner

Maintenant, ne détourne pas le regard
Pris dans le feu croisé
Et ce n'est pas un vent de changement
Je parle de crime et de la fureur de la passion

Tout en bas de l'épaule
Dans la brume de la lueur du crépuscule
Echoués ensemble
Et la tempête est sur le point de se déchaîner

Maintenant, ne détourne pas le regard
Pris dans le feu croisé
Et ce n'est pas un vent de changement
Je parle de crime et de la passion-

Ne détourne pas le regard
Pris dans le feu croisé
Et ce n'est pas un vent de changement
Je parle de crime et de la passion-

Ne détourne pas le regard
Pris dans le feu croisé
Et ce n'est pas un vent de changement
Je parle de crime et de la passion