Lyrics and translation Duran Duran - One of Those Days

One of Those Days

(One, two, one, two)
(One, two, one, two)
(One, two, one, two)
(One, two, one, two)
Suddenly, it all looks so familiar
Gone and wrecked it like I always did
Don't you know it? life is out to kill ya
But you still go getting on with it
Seen better times than right now
But I'm not running away
No nothing's gonna bring me down
It's just been one of those days
I'm not the only one
They can drag me to the gates of Hell now
There's nothing left but I'm still hanging in
Not for me, ain't no final showdown
I'm too shattered to do anything
Seen better times than right now
But I'm not running away
'Cause nothing's going to bring me down
It's just been one of those days
I'm not the only one feeling this way
And I'm not sorry
I'm not the only one feeling this way
And I'm not sorry not running away
I'm not the only one feeling this way
And I'm not sorry, I hear you say
And I'm not sorry
(One, two, one, two)
(One, two, one, two)
(One, two, one, two)
(One, two, one, two)
(One, two, one, two)
(One, two, one, two)

L'un de ces jours

(Un, deux, un, deux)
(Un, deux, un, deux)
(Un, deux, un, deux)
(Un, deux, un, deux)
Soudain, tout me semble familier
J'ai tout gâché, comme d'habitude
Tu ne le sais pas ? La vie est là pour te tuer
Mais tu continues quand même
J'ai connu des jours meilleurs que maintenant
Mais je ne m'enfuis pas
Non, rien ne me fera tomber
C'est juste que c'est l'un de ces jours
Je ne suis pas le seul
Ils peuvent me traîner jusqu'aux portes de l'enfer maintenant
Il ne reste plus rien, mais je tiens bon
Pour moi, il n'y a pas de combat final
Je suis trop brisé pour faire quoi que ce soit
J'ai connu des jours meilleurs que maintenant
Mais je ne m'enfuis pas
Parce que rien ne me fera tomber
C'est juste que c'est l'un de ces jours
Je ne suis pas le seul à ressentir ça
Et je ne suis pas désolé
Je ne suis pas le seul à ressentir ça
Et je ne suis pas désolé, je ne m'enfuis pas
Je ne suis pas le seul à ressentir ça
Et je ne suis pas désolé, je t'entends dire
Et je ne suis pas désolé
(Un, deux, un, deux)
(Un, deux, un, deux)
(Un, deux, un, deux)
(Un, deux, un, deux)
(Un, deux, un, deux)
(Un, deux, un, deux)