Lyrics and translation Duran Duran - Planet Earth (Manchester Square demo)
Only
came
outside
to
watch
the
nightfall
with
the
rain
Je
suis
juste
sorti
pour
regarder
la
tombée
de
la
nuit
avec
la
pluie
I
heard
you
making
patterns
rhyme
Je
t'ai
entendu
faire
rimer
des
schémas
Like
(some
new)
romantic
looking
for
the
TV
sound
Comme
(quelque
nouveau)
romantique
à
la
recherche
du
son
de
la
télé
You'll
see
I'm
right
some
other
time,
oh
Tu
verras
que
j'ai
raison
une
autre
fois,
oh
Look
now,
look
all
around
Regarde
maintenant,
regarde
tout
autour
There's
no
sign
of
life
Il
n'y
a
aucun
signe
de
vie
Voices,
another
sound
Des
voix,
un
autre
son
Can
you
hear
me
now?
Peux-tu
m'entendre
maintenant
?
This'
planet
Earth
C'est
la
planète
Terre
You're
looking
at
planet
Earth
Tu
regardes
la
planète
Terre
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
This
is
planet
Earth
C'est
la
planète
Terre
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
(My
head)
is
stuck
on
something
precious
let
me
know
(Ma
tête)
est
coincée
sur
quelque
chose
de
précieux,
fais-le
moi
savoir
If
you're
coming
down
to
land
Si
tu
descends
pour
atterrir
Is
there
anybody
out
there
trying
to
get
through?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
qui
essaie
de
passer
?
My
eyes
are
so
cloudy,
I
can't
see
you...
now
Mes
yeux
sont
tellement
nuageux,
je
ne
peux
pas
te
voir...
maintenant
Look
now,
look
all
around
Regarde
maintenant,
regarde
tout
autour
There's
no
sign
of
life
Il
n'y
a
aucun
signe
de
vie
Voices,
another
sound
Des
voix,
un
autre
son
Can
you
hear
me
now?
Peux-tu
m'entendre
maintenant
?
This
is
planet
Earth
C'est
la
planète
Terre
You're
looking
at
planet
Earth
Tu
regardes
la
planète
Terre
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
This
is
planet
Earth
C'est
la
planète
Terre
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
(Only
came)
outside
to
watch
the
nightfall
with
the
rain
(Je
suis
juste
sorti)
pour
regarder
la
tombée
de
la
nuit
avec
la
pluie
Sheet
lightning
flashes
in
my
brain
La
foudre
éclaire
ma
tête
Whatever
happened
to
the
world
we
used
to
know?
Qu'est-il
arrivé
au
monde
que
nous
connaissions
?
I've
got
you
coming
over
fear
now
Je
t'ai
à
surmonter
la
peur
maintenant
Look
now,
look
all
around
Regarde
maintenant,
regarde
tout
autour
There's
no
sign
of
life
Il
n'y
a
aucun
signe
de
vie
Voices,
another
sound
Des
voix,
un
autre
son
Can
you
hear
me
now?
Peux-tu
m'entendre
maintenant
?
This
is
planet
Earth
C'est
la
planète
Terre
You're
looking
at
planet
Earth
Tu
regardes
la
planète
Terre
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
This
is
planet
Earth
C'est
la
planète
Terre
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
Looking
at
Planet
Earth
Tu
regardes
la
planète
Terre
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
Bop
bop,
bop
bop,
bop
bop,
bop
bop
Calling
Planet
Earth
J'appelle
la
planète
Terre
Bop
bop,
bop
bob...
Bop
bop,
bop
bop...
Rate the translation
1
The Night Boat (Remastered)
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World
Attention! Feel free to leave feedback.