Lyrics and translation Duran Duran - Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]

Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]

Only came outside to watch the night fall with the rain
I heard you making patterns rhyme
Like, some new romantic looking, for the TV sound
You'll see, I'm right some other time, love

Look now, look all around (all around)
There's no sign of life
Voices, another sound (another sound)
Can you hear me now?

This is Planet Earth
You're looking at Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
This is Planet Earth

My head is stuck on something precious
Let me know, if you're coming down to land
Is there, anybody out there trying to get through?
My eyes so cloudy, I can't see, you

Look now, look all around (all around)
There's no sign of life
Voices, another sound (another sound)
Can you hear me now?

This is Planet Earth
You're, looking at Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
This is Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
Calling Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
Looking at Planet Earth

(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
This is Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
Calling Planet Earth

(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
Looking at Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
Calling Planet Earth
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)

Planète Terre (Version nocturne) [Version remasterisée 2010]

Je suis sorti juste pour regarder la nuit tomber avec la pluie
Je t'ai entendu faire rimer des schémas
Comme, un nouveau romantique à la recherche du son de la télévision
Tu verras, j'aurai raison une autre fois, mon amour

Regarde maintenant, regarde tout autour (tout autour)
Il n'y a aucun signe de vie
Des voix, un autre son (un autre son)
Peux-tu m'entendre maintenant ?

C'est la planète Terre
Tu regardes la planète Terre
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
C'est la planète Terre

Ma tête est coincée sur quelque chose de précieux
Fais-moi savoir si tu descends sur terre
Y a-t-il, quelqu'un là-bas qui essaie de passer ?
Mes yeux sont si nuageux, je ne peux pas te voir

Regarde maintenant, regarde tout autour (tout autour)
Il n'y a aucun signe de vie
Des voix, un autre son (un autre son)
Peux-tu m'entendre maintenant ?

C'est la planète Terre
Tu, regardes la planète Terre
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
C'est la planète Terre
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
Appelant la planète Terre
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
Regardant la planète Terre

(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
C'est la planète Terre
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
Appelant la planète Terre

(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
Regardant la planète Terre
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)
Appelant la planète Terre
(Bop, bop-bop, bop, bop, bop, bop-bop)