Lyrics and translation Duran Duran - Point of No Return

Point of No Return

The random aspects of our lives
Come together once in a while
So blinding and decidedly
Naivety falls from our eyes
And we'll not regain
As we watch the tower falling down
Maybe things can change
Only if you want
Maybe things can change
Only if you want
You know, you know there's no avoiding
The lesson to be learned
The lesson to be learned
The point of no return
We say what if?
But can you live it?
It's all that we deserve
It's all that we deserve
The point of no return
Don't blame yourself
Don't blame me
But we're the ones
Who can feed the ground
So this poison tree, don't ever grow again
And from this glass and broken nerve
There is a way, that can be built
A better life for everyone
Maybe things can change
Only if you want
Maybe things can change
Only if you want
You know, you know there's no avoiding
The lesson to be learned
The lesson to be learned
The point of no return
We say what if?
But can you live it?
It's all that we deserve
It's all that we deserve
The point of no return

Point de non-retour

Les aspects aléatoires de nos vies
Se rejoignent parfois
Si aveuglants et décidément
La naïveté s'échappe de nos yeux
Et nous ne retrouverons jamais
En regardant la tour s'effondrer
Peut-être que les choses peuvent changer
Seulement si tu le veux
Peut-être que les choses peuvent changer
Seulement si tu le veux
Tu sais, tu sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
La leçon à retenir
La leçon à retenir
Le point de non-retour
On dit "et si ?"
Mais peux-tu le vivre ?
C'est tout ce que nous méritons
C'est tout ce que nous méritons
Le point de non-retour
Ne te blâme pas
Ne me blâme pas
Mais nous sommes ceux
Qui peuvent nourrir le sol
Alors cet arbre empoisonné, ne repousse jamais
Et de ce verre et de ce nerf brisé
Il y a un chemin, qui peut être construit
Une vie meilleure pour tous
Peut-être que les choses peuvent changer
Seulement si tu le veux
Peut-être que les choses peuvent changer
Seulement si tu le veux
Tu sais, tu sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
La leçon à retenir
La leçon à retenir
Le point de non-retour
On dit "et si ?"
Mais peux-tu le vivre ?
C'est tout ce que nous méritons
C'est tout ce que nous méritons
Le point de non-retour