Lyrics and translation Duran Duran - SPELLBOUND

SPELLBOUND

From the cradle bars comes a beckoning voice
You're sent spinning, you have no choice

You hear laughter cracking through the walls
You're sent spinning, you have no choice
You hear laughter cracking through the walls
You're sent spinning, you have no choice

Following the footsteps of a rag doll dance
We are entranced, spellbound
Following the footsteps of a rag doll dance
We are entranced, spellbound
Spellbound, spellbound, oh-oh-oh
Spellbound, spellbound
Spellbound, spellbound

And don't forget when your elders forget to say their prayers
Take 'em by the legs, throw 'em down the stairs

When you think your toys have gone berserk
It's an illusion, you cannot shirk

You hear laughter cracking through the walls
You're sent spinning, you have no choice

Following the footsteps of a rag doll dance
We are entranced, spellbound
Following the footsteps of a rag doll dance
We are entranced, spellbound
Spellbound (whoa, whoa, whoa, whoa)
Spellbound (whoa, whoa, whoa, whoa), oh-oh-oh
Spellbound
Spellbound (whoa, whoa, whoa, whoa)
Spellbound (whoa, whoa, whoa, whoa)
Spellbound, spellbound

Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa-oh
Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa-oh, whoa-oh

Following the footsteps of a rag doll dance
We are entranced
Following the footsteps of a rag doll dance
We are entranced (entranced, entranced)
'Tranced, 'tranced, 'tranced

SOUS LE CHARME

De la barre du berceau vient une voix qui appelle
Tu es envoyé tourner, tu n'as pas le choix

Tu entends des rires qui craquent à travers les murs
Tu es envoyé tourner, tu n'as pas le choix
Tu entends des rires qui craquent à travers les murs
Tu es envoyé tourner, tu n'as pas le choix

Suivant les pas d'une danse de poupée de chiffon
Nous sommes envoûtés, sous le charme
Suivant les pas d'une danse de poupée de chiffon
Nous sommes envoûtés, sous le charme
Sous le charme, sous le charme, oh-oh-oh
Sous le charme, sous le charme
Sous le charme, sous le charme

Et n'oublie pas quand tes aînés oublient de dire leurs prières
Prends-les par les jambes, jette-les dans les escaliers

Quand tu penses que tes jouets sont devenus fous
C'est une illusion, tu ne peux pas esquiver

Tu entends des rires qui craquent à travers les murs
Tu es envoyé tourner, tu n'as pas le choix

Suivant les pas d'une danse de poupée de chiffon
Nous sommes envoûtés, sous le charme
Suivant les pas d'une danse de poupée de chiffon
Nous sommes envoûtés, sous le charme
Sous le charme (whoa, whoa, whoa, whoa)
Sous le charme (whoa, whoa, whoa, whoa), oh-oh-oh
Sous le charme
Sous le charme (whoa, whoa, whoa, whoa)
Sous le charme (whoa, whoa, whoa, whoa)
Sous le charme, sous le charme

Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa-oh
Whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa-whoa-oh, whoa-oh

Suivant les pas d'une danse de poupée de chiffon
Nous sommes envoûtés
Suivant les pas d'une danse de poupée de chiffon
Nous sommes envoûtés (envoûtés, envoûtés)
'Tranced, 'tranced, 'tranced