Lyrics and translation Duran Duran - TONIGHT UNITED

TONIGHT UNITED

Hey now!
If you are a child of the world
Born to build bridges and tear down the walls

We watch the outmode of the old order
We make a song road to cross all borders

(Nah na na nah na na nah na na nah) unite
(Nah na na nah na na na nah nah na na nah) tonight

If you wanna make a difference
If you wanna see your future coming 'round
Got to see it from a distance
Got to do it walking barefoot on the ground

You and I tonight
No way to fight it
We come together
Tonight united

You and I tonight
No way to fight it
We come together
Tonight united

You and I tonight
No way to fight it
We come together
Tonight united

You and I tonight
No way to fight it
We come together
Tonight united

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

You and I tonight
No way to fight it
We come together
Tonight united

You and I tonight
No way to fight it
We come together
Tonight united

You and I tonight
No way to fight it
We come together
Tonight united

You and I tonight
No way to fight it
We come together
Tonight united

You and I tonight
No way to fight it
We come together
Tonight united

You and I tonight
No way to fight it
We come together
Tonight united

TONIGHT UNITED

Hé, maintenant !
Si tu es un enfant du monde
Né pour construire des ponts et démolir les murs

Nous regardons le déclin de l’ancien ordre
Nous créons un chemin de chansons pour traverser toutes les frontières

(Nah na na nah na na nah na na nah) unis
(Nah na na nah na na nah na nah na na nah) ce soir

Si tu veux faire une différence
Si tu veux voir ton futur arriver
Il faut le voir de loin
Il faut le faire en marchant pieds nus sur le sol

Toi et moi ce soir
Aucun moyen de le combattre
Nous nous rassemblons
Unis ce soir

Toi et moi ce soir
Aucun moyen de le combattre
Nous nous rassemblons
Unis ce soir

Toi et moi ce soir
Aucun moyen de le combattre
Nous nous rassemblons
Unis ce soir

Toi et moi ce soir
Aucun moyen de le combattre
Nous nous rassemblons
Unis ce soir

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Toi et moi ce soir
Aucun moyen de le combattre
Nous nous rassemblons
Unis ce soir

Toi et moi ce soir
Aucun moyen de le combattre
Nous nous rassemblons
Unis ce soir

Toi et moi ce soir
Aucun moyen de le combattre
Nous nous rassemblons
Unis ce soir

Toi et moi ce soir
Aucun moyen de le combattre
Nous nous rassemblons
Unis ce soir

Toi et moi ce soir
Aucun moyen de le combattre
Nous nous rassemblons
Unis ce soir

Toi et moi ce soir
Aucun moyen de le combattre
Nous nous rassemblons
Unis ce soir