Lyrics and translation Duran Duran - Thank You

Thank You

If the sun refused to shine
I would still be loving you
When mountains crumble to the sea
There will still be you and me
Kind woman, I give you my all
Kind woman, nothing more
Little drops of rain whisper of the pain
Tears of loves lost in the days gone by
Our love is strong
With you there is no wrong
Together we shall go until we die
Inspiration is what you are to me
Inspiration, look to see
So today, my world, it smiles
Your hand in mine, we walk the miles
Thanks to you it will be done
You to me are the only one
Happiness, no longer sad
Happiness, I′m glad
If the sun refused to shine
I would still be loving you
Mountains crumble to the sea
There would still be you and me

Спасибо тебе

Если бы солнце отказалось светить,
Я бы все равно любил тебя.
Когда горы рухнут в море,
Мы все равно будем вместе, ты и я.
Добрая женщина, я отдаю тебе все,
Добрая женщина, ничего больше.
Мелкие капли дождя шепчут о боли,
Слезы утраченной любви в минувшие дни.
Наша любовь сильна,
С тобой нет ничего плохого,
Вместе мы пойдем до самой смерти.
Ты мое вдохновение,
Вдохновение, посмотри и увидишь.
Сегодня мой мир улыбается,
Держась за руки, мы пройдем мили.
Благодаря тебе это свершится,
Ты для меня единственная.
Счастье, больше нет печали,
Счастье, я рад.
Если бы солнце отказалось светить,
Я бы все равно любил тебя.
Горы рухнут в море,
Мы все равно будем вместе, ты и я.