Lyrics and translation Duran Duran - The Seventh Stranger - 2010 Remastered Version

The Seventh Stranger - 2010 Remastered Version

Those words are all remainders
Echoes growing in the heart of twilight
They lay back laughing at naivety's star
Awakened all those whispers

The dusty shadow of a passing favour
I wouldn't say that you were ruthless or right
I couldn't see from so far

Was I chasing after rainbows
One thing for sure you never answered when I called
And I wiped away the water from my face
To look through the eyes of a stranger

For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I'm changing my name just as the sun goes down
In the eyes of the stranger

Can't tell the real from reflection
When all these faces look the same to me
In every city such a desolate dream

Some days are strange to number
Some say the seventh sounds a little bit stranger
A year of Sunday seems to have drifted right by
I could've sworn in one evening

And I'm not seized in desperation
No steel reproaches on the table from before
But I still can feel those splinters of ice
I look through the eyes of a stranger

For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I'm changing my name just as the sun goes down
In the eyes of the stranger

I must be chasing after rainbows
One thing for sure you never answer when I call
And I wipe away the water from my face
To look through the eyes of a stranger

For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I'm changing my name just as the sun goes down
Walking away like a stranger

From rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I'm changing my name just as the sun goes down
In the eyes of the stranger (oh, oh)
In the eyes of the stranger
In the eyes of the stranger

Седьмой Незнакомец - Ремастеринг 2010 года

Все эти слова - лишь напоминания,
Эхо, звучащее в сердце сумерек.
Они смеялись над наивностью звезды,
Разбудив все эти шепоты.

Пыльная тень ушедшей благосклонности.
Я бы не сказал, что ты была безжалостной или правой,
Я не мог видеть так далеко.

Гнался ли я за радугой?
Одно точно: ты никогда не отвечала, когда я звонил.
И я стирал воду с лица,
Чтобы смотреть на мир глазами незнакомца.

Сквозь слухи, что оставляют после себя одинокие толпы,
Меняя свой кров на опасности,
Я меняю свое имя с заходом солнца,
В глазах незнакомца.

Не отличить реальность от отражения,
Когда все эти лица кажутся мне одинаковыми.
В каждом городе один и тот же пустынный сон.

Некоторые дни странно считать,
Говорят, седьмой звучит немного страннее.
Год воскресенья, кажется, пролетел незаметно,
Я мог бы поклясться, что за один вечер...

И я не охвачен отчаянием,
Никаких стальных упреков на столе, как прежде.
Но я все еще чувствую эти ледяные осколки,
Я смотрю на мир глазами незнакомца.

Сквозь слухи, что оставляют после себя одинокие толпы,
Меняя свой кров на опасности,
Я меняю свое имя с заходом солнца,
В глазах незнакомца.

Должно быть, я гонюсь за радугой.
Одно точно: ты никогда не отвечаешь, когда я звоню.
И я стираю воду с лица,
Чтобы смотреть на мир глазами незнакомца.

Сквозь слухи, что оставляют после себя одинокие толпы,
Меняя свой кров на опасности,
Я меняю свое имя с заходом солнца,
Ухожу прочь, как незнакомец.

Сквозь слухи, что оставляют после себя одинокие толпы,
Меняя свой кров на опасности,
Я меняю свое имя с заходом солнца,
В глазах незнакомца (о, о),
В глазах незнакомца,
В глазах незнакомца.