Lyrics and translation Duran Duran - Time for Temptation
Time
for
temptation,
what
you
see
is
there
for
you
Le
temps
de
la
tentation,
ce
que
tu
vois
est
là
pour
toi
Time
for
temptation,
no
damnation
for
what
you
do
Le
temps
de
la
tentation,
aucune
damnation
pour
ce
que
tu
fais
(Good,
good,
good,
good
temptation)
(Bonne,
bonne,
bonne,
bonne
tentation)
Why
you
chasing
a
lost
religion
of
guilty
feelings
Pourquoi
chasser
une
religion
perdue
de
sentiments
coupables
-That
belong
in
yesterday?
- Qui
appartiennent
au
passé
?
Spy
the
preachers
a
politician,
he
carries
the
cross
like
a
gun
Épie
les
prédicateurs,
un
politicien,
il
porte
la
croix
comme
une
arme
- Whip
you
into
shape
- Pour
te
mettre
en
forme
Heres
the
rub,
now,
no
secret
hours
locked
in
the
backroom
if
you
Voilà
le
hic,
maintenant,
pas
de
rendez-vous
secrets
enfermés
dans
la
salle
arrière
si
tu
- Come
together
right
- Te
rejoins
tout
de
suite
Check
your
vision
and
push
it
out
there
Vérifie
ta
vision
et
pousse-la
là-bas
- You
make
the
question,
define
what
its
all
about
- Tu
poses
la
question,
définis
de
quoi
il
s'agit
(Chorus)
(Refrain)
(Oh)
Oh...
(Oh)
Oh...
With
chains
or
heaven
across
your
shoulder,
Avec
des
chaînes
ou
le
paradis
sur
ton
épaule,
A
slave
for
promotion
to
the
afterlife
Un
esclave
pour
la
promotion
dans
l'au-delà
The
boss
gets
fat
while
you
just
get
older,
here
comes
a
mission
Le
patron
grossit
tandis
que
tu
vieillis,
voici
une
mission
- Set
to
put
you
right
- Prévue
pour
te
remettre
sur
les
rails
Time
for
temptation,
what
you
see
is
there
for
you
Le
temps
de
la
tentation,
ce
que
tu
vois
est
là
pour
toi
Time
for
temptation,
no
damnation
for
what
you
do
- oh
Le
temps
de
la
tentation,
aucune
damnation
pour
ce
que
tu
fais
- oh
Time
for
temptation,
what
you
see
is
there
for
you
Le
temps
de
la
tentation,
ce
que
tu
vois
est
là
pour
toi
Time
for
temptation,
no
damnation
for
what
you
do
Le
temps
de
la
tentation,
aucune
damnation
pour
ce
que
tu
fais
(No
damnation...)
(Aucune
damnation...)
Time
for
temptation,
what
you
see
is
there
for
you
Le
temps
de
la
tentation,
ce
que
tu
vois
est
là
pour
toi
Time
for
temptation,
no
damnation
for
what
you
do
- oh
Le
temps
de
la
tentation,
aucune
damnation
pour
ce
que
tu
fais
- oh
Time
for
temptation,
what
you
see
is
there
for
you
Le
temps
de
la
tentation,
ce
que
tu
vois
est
là
pour
toi
Time
for
temptation,
no
damnation
for
what
you
do
- oh
Le
temps
de
la
tentation,
aucune
damnation
pour
ce
que
tu
fais
- oh
Time
for
temptation,
what
you
see
is
there
for
you
Le
temps
de
la
tentation,
ce
que
tu
vois
est
là
pour
toi
(Good,
good,
good,
good
temptation)
(Bonne,
bonne,
bonne,
bonne
tentation)
Time
for
temptation,
no
damnation
for
what
you
do
Le
temps
de
la
tentation,
aucune
damnation
pour
ce
que
tu
fais
(Good,
good,
good,
good
temptation)
(Bonne,
bonne,
bonne,
bonne
tentation)
Time
for
temptation,
what
you
see
is
there
for
you
Le
temps
de
la
tentation,
ce
que
tu
vois
est
là
pour
toi
(Good,
good,
good,
good
temptation)
(Bonne,
bonne,
bonne,
bonne
tentation)
Time
for
temptation,
no
damnation
for
what
you
do
Le
temps
de
la
tentation,
aucune
damnation
pour
ce
que
tu
fais
(Good,
good,
good,
good
temptation)
(Bonne,
bonne,
bonne,
bonne
tentation)
Time
for
temptation
Le
temps
de
la
tentation
Rate the translation
1
The Night Boat (Remastered)
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World
Attention! Feel free to leave feedback.