Duran Duran - Time for Temptation - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Duran Duran - Time for Temptation




Time for temptation, what you see is there for you
Время искушения, то, что ты видишь, ждет тебя.
Time for temptation, no damnation for what you do
Время для искушения, никакого проклятия за то, что ты делаешь.
(Good, good, good, good temptation)
(Хорошее, хорошее, хорошее, хорошее искушение)
Why you chasing a lost religion of guilty feelings
Почему ты гонишься за потерянной религией чувств вины
-That belong in yesterday?
- Это относится ко вчерашнему дню?
Spy the preachers a politician, he carries the cross like a gun
Шпион проповедников-политик, он несет крест, как ружье.
- Whip you into shape
- Приведу тебя в форму.
Heres the rub, now, no secret hours locked in the backroom if you
Вот в чем загвоздка, никаких секретных часов, запертых в задней комнате, если ты ...
- Come together right
- Пойдем вместе, да
Check your vision and push it out there
Проверь свое зрение и вытолкни его наружу
- You make the question, define what its all about
- Ты задаешь вопрос, определяешь, о чем он.
(Chorus)
(Припев)
(Oh) Oh...
(О) О...
With chains or heaven across your shoulder,
С цепями или небесами через плечо,
A slave for promotion to the afterlife
Раб для продвижения в загробную жизнь.
The boss gets fat while you just get older, here comes a mission
Босс толстеет, а ты просто стареешь, и вот тебе задание.
- Set to put you right
- Поставлю тебя на место.
Time for temptation, what you see is there for you
Время искушения, то, что ты видишь, ждет тебя.
Time for temptation, no damnation for what you do - oh
Время для искушения, никакого проклятия за то, что ты делаешь ...
Time for temptation, what you see is there for you
Время искушения, то, что ты видишь, ждет тебя.
Time for temptation, no damnation for what you do
Время для искушения, никакого проклятия за то, что ты делаешь.
(No damnation...)
(Никакого проклятия...)
Time for temptation, what you see is there for you
Время искушения, то, что ты видишь, ждет тебя.
Time for temptation, no damnation for what you do - oh
Время для искушения, никакого проклятия за то, что ты делаешь ...
Time for temptation, what you see is there for you
Время искушения, то, что ты видишь, ждет тебя.
Time for temptation, no damnation for what you do - oh
Время для искушения, никакого проклятия за то, что ты делаешь ...
Time for temptation, what you see is there for you
Время искушения, то, что ты видишь, ждет тебя.
(Good, good, good, good temptation)
(Хорошее, хорошее, хорошее, хорошее искушение)
Time for temptation, no damnation for what you do
Время для искушения, никакого проклятия за то, что ты делаешь.
(Good, good, good, good temptation)
(Хорошее, хорошее, хорошее, хорошее искушение)
Time for temptation, what you see is there for you
Время искушения, то, что ты видишь, ждет тебя.
(Good, good, good, good temptation)
(Хорошее, хорошее, хорошее, хорошее искушение)
Time for temptation, no damnation for what you do
Время для искушения, никакого проклятия за то, что ты делаешь.
(Good, good, good, good temptation)
(Хорошее, хорошее, хорошее, хорошее искушение)
Time for temptation
Время для искушения





Writer(s): Warren Cuccurullo, Simon John Charles le Bon, Nick Rhodes, John Nigel Taylor

Duran Duran - Duran Duran
Album
Duran Duran

1 The Night Boat (Remastered)
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World

Attention! Feel free to leave feedback.