Lyrics and translation Duran Duran - To the Shore

To the Shore

When your nine day feed is up
And you've drained your loving cup
Come stands reeling to the shore
When the brave are coming out
The dry fight and the dusty shout
See you crawling on the floor
And diamond stars shine glitter bright
Gorging your sanhedralite
Words are falling to the floor
Glands stand pouring fruit tree
Now they glisten on the waterline
See how you are at the shore
I'm moving chrissie pretty flowers in the shutter maze
Haul up all your petty desires
Leave it lying down before
Wash away the rusty disease
Of your brown town days in our silver sea
Leave it dying at the door
Feather yell you've time to leave
Open out your arms and breathe
Breathe
Breathe
Breathe

Vers le rivage

Lorsque tes neuf jours de nourriture sont épuisés
Et que tu as vidé ta coupe d'amour
Viens t'accrocher au rivage
Quand les braves sortent
Le combat sec et le cri poussiéreux
Te voilà rampant sur le sol
Et les étoiles de diamant brillent d'un éclat lumineux
Dévorant ta sanhédralite
Les mots tombent au sol
Les glandes coulent en arbre fruitier
Maintenant, elles brillent sur le rivage
Vois comme tu es sur le rivage
Je déplace des fleurs de Chrissie, jolies, dans le labyrinthe des volets
Hisser tous tes désirs mesquins
Laisse-les couchés avant
Laver la maladie rouillée
De tes jours de ville brune dans notre mer d'argent
Laisse-le mourir à la porte
Un cri de plume, tu as le temps de partir
Ouvre tes bras et respire
Respire
Respire
Respire