Lyrics and translation Duran Duran - Violence of Summer

Violence of Summer

Hey, pick it up
This'll get you out
You're head
China's heading up
By the ratings on a motion
She goes with a real head biker
He's a metalhead
She looks me up and down
Talkin' dirty eyes
Sweet sayin' boy
Baby, I can lick you any time
Keep it up
That's right
Here we go again
Bit later I'm gonna run them
Two around the back
While all them guys break heads
In the sugar shack
Don't give me drink
I don't wanna get too stoned
Then we're gonna see
Who's gonna take who home
The violence of summer
And love's taking over
It starts with desire
Ends up under cover
Those lips don't make me right
You may look down but don't think twice
So, death is on the way
So, what, man? I still want to play
One, two
This'll get you up
Your money
This'll get you up
Let's go
We'll take a ride
Going South where her mother writes
Before bad news catches up
We still got a little time
We made it all so far away
One thing is sure, we shouldn't stay
I'll take it all
China gonna get the run around, a run, a run around
The violence of summer
And love's taking over
It starts with desire
Ends up under cover
China, na, China, na, na, na
China, na, China, na, na, na
China, na, China, na, na, na
China, na, China, na
The violence of summer
And love's taking over
It starts with desire
Ends up under cover
Love's taking over
Yes, love's taking over
Love's taking over

La violence de l'été

Hé, prends ça
Ça va te faire sortir
Ta tête
La Chine monte
D'après les cotes sur un mouvement
Elle roule avec un vrai motard
Il est métalleux
Elle me regarde de haut en bas
Des yeux sales
Doux et disant garçon
Bébé, je peux te lécher à tout moment
Continue
C'est ça
On y va encore
Un peu plus tard, je vais les faire courir
Deux autour de l'arrière
Pendant que tous ces mecs se cassent la tête
Dans la cabane à sucre
Ne me donne pas à boire
Je ne veux pas être trop défoncé
Alors, on va voir
Qui va ramener qui à la maison
La violence de l'été
Et l'amour prend le dessus
Ça commence par le désir
Ça finit en cachette
Ces lèvres ne me donnent pas raison
Tu peux regarder en bas mais ne réfléchis pas à deux fois
Alors, la mort est en route
Alors, quoi, mec ? Je veux quand même jouer
Un, deux
Ça va te faire bouger
Ton argent
Ça va te faire bouger
On y va
On va faire un tour
Aller vers le sud où sa mère écrit
Avant que les mauvaises nouvelles ne rattrapent
On a encore un peu de temps
On a fait tout ce chemin
Une chose est sûre, on ne devrait pas rester
Je prendrai tout
La Chine va se faire rouler, une, une, une
La violence de l'été
Et l'amour prend le dessus
Ça commence par le désir
Ça finit en cachette
La Chine, na, la Chine, na, na, na
La Chine, na, la Chine, na, na, na
La Chine, na, la Chine, na, na, na
La Chine, na, la Chine, na
La violence de l'été
Et l'amour prend le dessus
Ça commence par le désir
Ça finit en cachette
L'amour prend le dessus
Oui, l'amour prend le dessus
L'amour prend le dessus