Lyrics and translation Duran Duran - Want You More!

Want You More!

You had plans all along
Must have seen me coming down
A mile above the ground
'Cos I am weak where you are strong
It's a thrill that makes me curious!
Whatever I'm thinking of
You always seem to know.
'Cos nothing is good enough
There's always something
To keep me guessing
Why does it feel right if you're just faking?
What if you knew you could?
What if you get up on manipulating?
Why does it feel so good?
Drive in the car
Turn up the sound
Gets your head in the ailes
Don't matter, gonna feel the blast
I pick you up, you throw me down
And it only gets more serious!
What could you be thinking of?
You never let it show
Cos you give me just enough
There's always something
You keep me coming!
Why does it feel right if you're just faking?
What if you knew you could?
What if you get up on manipulating?
Why does it feel so good?
Why do I want you more?
Why do I want you?
Why do I feel so tall?
Why do I want you more?
Why do I want you?
Why do I want you more!?
Oh oh oh oooh yeah
What could you be thinking of?
You never let it show
'Cos you just give me just enough
There's always something
You keep me coming
Just keep me coming!

Je te veux plus!

Tu avais des plans depuis le début
Tu as dû me voir arriver
Un kilomètre au-dessus du sol
Car je suis faible là où tu es fort
C'est un frisson qui me rend curieux !
Tout ce à quoi je pense
Tu sembles toujours le savoir.
Car rien n'est assez bien
Il y a toujours quelque chose
Pour me faire deviner
Pourquoi est-ce que ça me semble bien si tu fais semblant ?
Et si tu savais que tu pouvais ?
Et si tu te mettais à manipuler ?
Pourquoi est-ce que ça me fait tellement de bien ?
Rouler en voiture
Monter le son
Te met la tête dans les ailes
Peu importe, je vais sentir l'explosion
Je te prends, tu me jettes
Et ça ne fait que devenir plus sérieux !
À quoi tu peux bien penser ?
Tu ne le montres jamais
Car tu me donnes juste assez
Il y a toujours quelque chose
Tu me fais revenir !
Pourquoi est-ce que ça me semble bien si tu fais semblant ?
Et si tu savais que tu pouvais ?
Et si tu te mettais à manipuler ?
Pourquoi est-ce que ça me fait tellement de bien ?
Pourquoi est-ce que je te veux plus ?
Pourquoi est-ce que je te veux ?
Pourquoi est-ce que je me sens si grand ?
Pourquoi est-ce que je te veux plus ?
Pourquoi est-ce que je te veux ?
Pourquoi est-ce que je te veux plus !?
Oh oh oh oooh ouais
À quoi tu peux bien penser ?
Tu ne le montres jamais
Car tu me donnes juste assez
Il y a toujours quelque chose
Tu me fais revenir
Continue de me faire revenir !