Lyrics and translation Duran Duran - You Kill Me With Silence

You Kill Me With Silence

You're thin ice, I should be on solid ground
And oh, so quiet vice, I can hear the cracking sound
But I remain despite your deadly aim,
To drive another lad insane
When you won't speak my name

You kill me with silence
That's your style, girl
You're letting me know
This deafening silence
The only reason that you're in control
You're in control

It's emotional violence,
I can't breathe now,
But I can't let go
You kill me with silence
Silence...
Silence...

Truth or lies,
Things are hoting up in here
If I had a knife,
You could cut the atmosphere
Something else,
I like this bed of nails
That's what I tell myself,
Couldn't be much worse in hell

You kill me with silence
That's your style, girl
You're letting me know
This deafening silence
The only reason that you're in control
You're in control

It's emotional violence,
I can't breathe now, but I can't let go
You kill me with silence
Silence...

You kill me with silence
Kill me with silence

Tu me tues par le silence

Tu es sur la glace mince, je devrais être sur un sol solide
Et oh, si silencieux vice, je peux entendre le son de la fissure
Mais je reste malgré ton objectif mortel,
Pour rendre un autre garçon fou
Quand tu ne veux pas dire mon nom

Tu me tues par le silence
C'est ton style, ma chérie
Tu me fais savoir
Ce silence assourdissant
La seule raison pour laquelle tu as le contrôle
Tu as le contrôle

C'est de la violence émotionnelle,
Je ne peux pas respirer maintenant,
Mais je ne peux pas lâcher prise
Tu me tues par le silence
Silence...
Silence...

Vérité ou mensonge,
Les choses se réchauffent ici
Si j'avais un couteau,
Tu pourrais couper l'atmosphère
Quelque chose d'autre,
J'aime ce lit de clous
C'est ce que je me dis,
Ça ne pourrait pas être pire en enfer

Tu me tues par le silence
C'est ton style, ma chérie
Tu me fais savoir
Ce silence assourdissant
La seule raison pour laquelle tu as le contrôle
Tu as le contrôle

C'est de la violence émotionnelle,
Je ne peux pas respirer maintenant, mais je ne peux pas lâcher prise
Tu me tues par le silence
Silence...

Tu me tues par le silence
Tu me tues par le silence