Duran The Coach feat. Farruko - Su Forma De Ser (feat. Farruko) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duran The Coach feat. Farruko - Su Forma De Ser (feat. Farruko)




Su Forma De Ser (feat. Farruko)
Sa façon d'être (feat. Farruko)
¡Ay! Ella es como el mar
Oh! Elle est comme la mer
Que no se deja llevar
Qui ne se laisse pas emporter
Y no se deja llevar
Et ne se laisse pas emporter
Es que su forma de ser es así
C'est que sa façon d'être est comme ça
Como que no le importa nada
Comme si rien ne lui importait
Si no la llamo ella no me llama a mi
Si je ne l'appelle pas, elle ne m'appelle pas
... mi llamada acostumbrada
... mon appel habituel
Pero cuando nos vemos, oh
Mais quand on se voit, oh
El amor hacemos, oh
On fait l'amour, oh
Los dos nos complacemos, oh
On se fait plaisir, oh
Que bien nos conocemos, oh
On se connaît bien, oh
Pero cuando nos vemos, oh
Mais quand on se voit, oh
El amor hacemos, oh
On fait l'amour, oh
Los dos nos complacemos, oh
On se fait plaisir, oh
Que bien nos conocemos, oh
On se connaît bien, oh
... llamo y no contesta mi llamada
... j'appelle et elle ne répond pas à mon appel
Cuando menos lo espero apareces de la nada
Quand je m'y attends le moins, tu apparais de nulle part
Nos vemos escondido si un dia o una semana
On se voit caché un jour ou une semaine
Ya no puedo mas, me muero de las ganas
Je n'en peux plus, j'ai hâte de te revoir
Sale el sol y desaparece
Le soleil se lève et elle disparaît
Nadie sabe en donde aparece
Personne ne sait elle apparaît
Sal el sol y desaparece
Le soleil se lève et elle disparaît
Nadie sabe en donde amanecer
Personne ne sait elle se lève
Es que su forma de ser es así
C'est que sa façon d'être est comme ça
Como que no le importa nada
Comme si rien ne lui importait
Si no la llamo ella no me llama a mi
Si je ne l'appelle pas, elle ne m'appelle pas
... mi llamada acostumbrada
... mon appel habituel
Pero cuando nos vemos, oh
Mais quand on se voit, oh
El amor hacemos, oh
On fait l'amour, oh
Los dos nos complacemos, oh
On se fait plaisir, oh
Que bien nos conocemos, oh
On se connaît bien, oh
Pero cuando nos vemos, oh
Mais quand on se voit, oh
El amor hacemos, oh
On fait l'amour, oh
Los dos nos complacemos, oh
On se fait plaisir, oh
Que bien nos conocemos, oh
On se connaît bien, oh
Ella no quiere enamorarse
Elle ne veut pas tomber amoureuse
Tiene miedo al ilusionarse, tiene miedo
Elle a peur de s'illusionner, elle a peur
Prefiere estar sola por que ella dice que es mejor así
Elle préfère être seule parce qu'elle dit que c'est mieux comme ça
Seguiré tratando de enamorarla
Je continuerai à essayer de la conquérir
De conquistar a esa mujer
De conquérir cette femme
Ella me gusta ella me encanta
Elle me plaît, elle me fascine
Y no tiene culpa de ser como es
Et elle n'est pas coupable d'être comme elle est
Por que los niños aprenden de los que sus padres hacen
Parce que les enfants apprennent de ce que leurs parents font
Su madre dijo que todos son iguales
Sa mère a dit que tous sont pareils
Y ella decidió nunca enamorarse
Et elle a décidé de ne jamais tomber amoureuse
Es que su forma de ser es así
C'est que sa façon d'être est comme ça
Como que no le importa nada
Comme si rien ne lui importait
Si no la llamo ella no me llama a mi
Si je ne l'appelle pas, elle ne m'appelle pas
... mi llamada acostumbrada
... mon appel habituel
Pero cuando nos vemos, oh
Mais quand on se voit, oh
El amor hacemos, oh
On fait l'amour, oh
Los dos nos complacemos, oh
On se fait plaisir, oh
Que bien nos conocemos, oh
On se connaît bien, oh
Pero cuando nos vemos, oh
Mais quand on se voit, oh
El amor hacemos, oh
On fait l'amour, oh
Los dos nos complacemos, oh
On se fait plaisir, oh
Que bien nos conocemos, oh
On se connaît bien, oh
Mami, yo se que nadie te entiende
Maman, je sais que personne ne te comprend
Pero yo a ti si, I love you baby
Mais moi, je te comprends, je t'aime bébé
Duran The Coach
Duran The Coach
Una de las personas mas dotada de este género...
L'un des artistes les plus doués de ce genre...





Writer(s): Carlos Efren Reyes Rosado, Manuel Alejandro Ruiz, Duran The Coach


Attention! Feel free to leave feedback.