Lyrics and translation Durand - Streets (feat. Cuff Yo Chiiick)

Streets (feat. Cuff Yo Chiiick)

Ain't no future in these streets it's the truth
If you keep playing this game you gonna lose
Don't ruin your life change the way you move
Or best believe the penitentiary is coming soon
Ain't no future in these streets it's the truth
If you keep playing this game you gonna lose
Don't ruin your life change the way you move
Or best believe the penitentiary is coming soon

I know yo whole life you been a soldier
And if you get caught you'll never fold up
But you can do right i know you can show us
Even yo mama said its time for you to grow up
You don't wanna keep carrying this load on yo shoulders
In this game you keep thinking you got the controller
They gonna find you pull out what's inside of their holster
You only get one life then its over
I really think you need to face the facts
I know you love to watch the paper stack
But there's more to life than major racks
When them people come and get you and take all of yo money
You gonna wish that you could take it back
Why don't you take all that money you get
And try to do something wit it legit
So you ain't gotta keep ducking the pigs
It's just a matter a time until they find you
And then just another nigga who stuck in the pen
And that's just the prelude
Ain't no guarantee they'll free you
All that time you gone is lethal
Your kids won't get to see you
I know they don't treat us equal
But we know these streets is evil
In this life we don't get no redo
I'm just trying to save my people

Ain't no future in these streets it's the truth
If you keep playing this game you gonna lose
Don't ruin your life change the way you move
Or best believe the penitentiary is coming soon
Ain't no future in these streets it's the truth
If you keep playing this game you gonna lose
Don't ruin your life change the way you move
Or best believe the penitentiary is coming soon

Look i don't disagree with you at all family
Personally i done been trough it all man
But you cant tell a hustler to get up out these streets
When what he made today he won't get paid in a week
Ain't no turning back when a nigga waist deep
Streets fed me when i ain't know how else to eat
Everything that i have came from the grind
It's a lose lose when you playing from behind
We ain't supposed to get rich that's the way it's designed
So don't mind me i just came to get mine
Can't say that i'm wrong just for wanting more
Only one can just me nigga is the lord
The bigger the risk then the bigger the reward
Might die by it but i'm living by the sword
What is life if i cant live it how i want
I ain't just another squirrel trying to get a nut
Ain't just trying to live i'm trying to live it up
Till i can transition then i can't give it up
I'm my own man i can make my own decisions
Mind made up i'm going to go out here and get it
Yeah of course the plans always to make it out
But until then i don't see a better route
Cant lie because i'm tired of the shit too
But i deal with it tell them where i'm trying to get to

Ain't no future in these streets it's the truth
If you keep playing this game you gonna lose
Don't ruin your life change the way you move
Or best believe the penitentiary is coming soon
Ain't no future in these streets it's the truth
If you keep playing this game you gonna lose
Don't ruin your life change the way you move
Or best believe the penitentiary is coming soon

Rues (feat. Cuff Yo Chiiick)

Y a pas d'avenir dans ces rues, c'est la vérité
Si tu continues à jouer à ce jeu, tu vas perdre
Ne gâche pas ta vie, change ta façon de faire
Ou crois-moi, le pénitencier arrive bientôt
Y a pas d'avenir dans ces rues, c'est la vérité
Si tu continues à jouer à ce jeu, tu vas perdre
Ne gâche pas ta vie, change ta façon de faire
Ou crois-moi, le pénitencier arrive bientôt

Je sais que toute ta vie tu as été un soldat
Et si on t'attrape, tu ne craqueras jamais
Mais tu peux faire le bien, je sais que tu peux nous le montrer
Même ta mère a dit qu'il était temps que tu grandisses
Tu ne veux pas continuer à porter ce poids sur tes épaules
Dans ce jeu, tu continues à penser que tu as la manette
Ils vont te trouver, sortir ce qu'il y a dans leur étui
Tu n'as qu'une seule vie, ensuite c'est fini
Je pense vraiment que tu dois faire face aux faits
Je sais que tu aimes regarder les liasses d'argent
Mais il y a plus dans la vie que de gros billets
Quand ces gens viendront te chercher et prendront tout ton argent
Tu regretteras de ne pas l'avoir repris
Pourquoi ne prends-tu pas tout cet argent que tu gagnes
Et essayer d'en faire quelque chose de légal
Comme ça tu n'auras plus à esquiver les flics
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne te trouvent
Et puis juste un autre négro coincé au trou
Et ce n'est que le début
Rien ne garantit qu'ils te libéreront
Tout ce temps passé est mortel
Tes enfants ne te verront pas
Je sais qu'ils ne nous traitent pas de la même manière
Mais on sait que ces rues sont mauvaises
Dans cette vie, on n'a pas droit à une seconde chance
J'essaie juste de sauver les miens

Y a pas d'avenir dans ces rues, c'est la vérité
Si tu continues à jouer à ce jeu, tu vas perdre
Ne gâche pas ta vie, change ta façon de faire
Ou crois-moi, le pénitencier arrive bientôt
Y a pas d'avenir dans ces rues, c'est la vérité
Si tu continues à jouer à ce jeu, tu vas perdre
Ne gâche pas ta vie, change ta façon de faire
Ou crois-moi, le pénitencier arrive bientôt

Écoute, je ne suis pas du tout en désaccord avec toi, mon frère
Personnellement, j'ai traversé tout ça, mec
Mais tu ne peux pas dire à un mec qui se débrouille de quitter ces rues
Quand ce qu'il a gagné aujourd'hui, il ne le gagnera pas en une semaine
On ne peut pas faire marche arrière quand on est dedans jusqu'au cou
La rue m'a nourri quand je ne savais pas comment faire autrement
Tout ce que j'ai vient du travail
C'est perdu d'avance quand tu pars avec du retard
On n'est pas censés devenir riches, c'est comme ça que c'est conçu
Alors fais pas attention à moi, je suis juste venu chercher ma part
Tu peux pas dire que j'ai tort de vouloir plus
Le seul qui puisse me juger, c'est le Seigneur
Plus le risque est grand, plus la récompense est grande
Je mourrai peut-être par elle, mais je vis par l'épée
Qu'est-ce que la vie si je ne peux pas la vivre comme je le veux ?
Je ne suis pas qu'un écureuil qui essaie d'avoir une noix
J'essaie pas juste de vivre, j'essaie de vivre à fond
Jusqu'à ce que je puisse passer à autre chose, et là je ne pourrai plus abandonner
Je suis mon propre maître, je peux prendre mes propres décisions
J'ai pris ma décision, je vais y aller et l'obtenir
Ouais, bien sûr, le but est toujours de s'en sortir
Mais d'ici là, je ne vois pas de meilleur chemin
Je ne peux pas mentir parce que j'en ai marre de cette merde aussi
Mais je fais avec, dis-leur où j'essaie d'aller

Y a pas d'avenir dans ces rues, c'est la vérité
Si tu continues à jouer à ce jeu, tu vas perdre
Ne gâche pas ta vie, change ta façon de faire
Ou crois-moi, le pénitencier arrive bientôt
Y a pas d'avenir dans ces rues, c'est la vérité
Si tu continues à jouer à ce jeu, tu vas perdre
Ne gâche pas ta vie, change ta façon de faire
Ou crois-moi, le pénitencier arrive bientôt