Lyrics and translation Durand Jones - That Feeling

That Feeling

Boy, you see right through these
Bloodshot eyes and this grin on my face
Baby, you know I've been drinking some
And that whiskey's got a hold of my tongue
And you know that I've been good to you, baby
But it just don't feel like it used to be

And baby, I'm trying to find that feeling
To find that feeling when I said I would

Remember that night when I called you up
An' told you 'bout that fire, fire shut up in my bones
And oh, how we cried, we cried all night long, yeah
And I told you, I would never do you wrong?

But baby, I'm trying to find that feeling
Oh-oh-oh-whoa, I got to find that feeling, yeah

And if you're ever lonely, just know I'll be there
You can count right on me, baby
And if you're ever lonely, oh, oh, just know I'll be there
You can count right on me, baby

Oh, that feeling, bloodshot eyes staring at the ceiling
Thinking 'bout those things I said I was to you
Oh, my baby

That feeling, yeah, when I said I would

Ce Sentiment

Mon chéri, tu vois à travers ces
Yeux injectés de sang et ce sourire sur mon visage
Ma chérie, tu sais que j'ai bu
Et que ce whisky me paralyse la langue
Et tu sais que j'ai été bien avec toi, ma chérie
Mais ça n'a plus la même saveur qu'avant

Et ma chérie, j'essaie de retrouver ce sentiment
De retrouver ce sentiment que j'avais quand je t'ai dit que je le ferais

Tu te souviens de cette nuit où je t'ai appelée
Et que je t'ai parlé de ce feu, ce feu qui brûlait en moi
Et oh, comme on a pleuré, on a pleuré toute la nuit, oui
Et je t'ai dit que je ne te ferais jamais de mal ?

Mais ma chérie, j'essaie de retrouver ce sentiment
Oh-oh-oh-whoa, je dois retrouver ce sentiment, oui

Et si tu te sens seule, sache que je serai là
Tu peux compter sur moi, ma chérie
Et si tu te sens seule, oh, oh, sache que je serai là
Tu peux compter sur moi, ma chérie

Oh, ce sentiment, des yeux rouges fixant le plafond
Je repense à tout ce que je t'ai promis
Oh, mon amour

Ce sentiment, oui, quand j'ai dit que je le ferais