Lyrics and translation Durand Jones - The Place You'd Most Want To Live (Interlude)

The Place You'd Most Want To Live (Interlude)

If you follow the Mississippi River
As she swivels and turns tightly
Unable to move freely because of the levy
You'll find Hillaryville
A small place in Louisiana's Atchafalaya Basin

This place was founded by eight slaves who received it
As a form of reparations after the American Civil War
Most visitors are still greeted by the tall, sprite-green, green sugarcane
Basking in the presence of the sun

When asking my Gran
What was it like when she first moved to Hillaryville
Her reply was always the same
"The place you'd most want to live"

L'endroit où tu voudrais le plus vivre (Interlude)

Si tu suis le fleuve Mississippi
Alors qu'elle pivote et tourne étroitement
Incapable de se déplacer librement à cause de la levée
Tu trouveras Hillaryville
Un petit endroit dans le bassin d'Atchafalaya en Louisiane

Cet endroit a été fondé par huit esclaves qui l'ont reçu
Comme une forme de réparations après la guerre civile américaine
La plupart des visiteurs sont toujours accueillis par la haute canne à sucre verte et vive
Se prélassant sous le soleil

Lorsque je demandais à ma grand-mère
À quoi ressemblait la vie lorsqu'elle a déménagé à Hillaryville
Sa réponse était toujours la même
«L'endroit où tu voudrais le plus vivre»