Lyrics and translation Durand Jones - Lord Have Mercy

Lord Have Mercy

Oh, my mama couldn't tell me 'bout the feeling I feel
At 9:49 on a Sunday morning, still
Gran's all dressed up, and she's headed to church
But I'm in bed tired from last night's work

So Lord please
Have mercy on me

And some ladies down the street telling people the news
But what they don't really know is that she haven't a clue
Round the way and up above some folks flying high
See sad smiles in their eyes, they ain't doing fine

Oh, Lord, please
Have mercy on me
Hey

Hey, can you see me
In those sad smiling eyes? (In those sad smiling eyes, yeah)
Can you see me
In those sad smiling eyes? (In those sad smiling eyes, yeah)
Mama, can you hear me
In those sad smiling eyes, yeah? (In those sad smiling eyes, yeah)
Oh, mama, can you hear me
In those sad smiling eyes, yeah? (In those sad smiling, yeah)
Let's go

Oh, my mama couldn't tell me 'bout the feeling I feel
But the love lets me know
Yeah, lets me know

So Lord, please, have mercy on me
So Lord, please, have mercy on me

Got to have mercy (got to have)
Got to, got to have mercy (got to, got to have mercy)
So Lord, please, yeah, have mercy on me, yeah

Seigneur, aie pitié

Oh, ma maman ne pouvait pas me parler du sentiment que je ressens
À 9 h 49 un dimanche matin, toujours
Grand-mère est toute habillée et se dirige à l'église
Mais je suis au lit, fatigué du travail d'hier soir

Alors Seigneur, s'il te plaît
Aie pitié de moi

Et certaines femmes dans la rue racontent aux gens les nouvelles
Mais ce qu'elles ne savent vraiment pas, c'est qu'elle n'a aucune idée
Autour et au-dessus, certaines personnes volent haut
On voit des sourires tristes dans leurs yeux, ils ne vont pas bien

Oh, Seigneur, s'il te plaît
Aie pitié de moi
Hey

Hey, tu peux me voir
Dans ces yeux qui sourient tristement ? (Dans ces yeux qui sourient tristement, ouais)
Tu peux me voir
Dans ces yeux qui sourient tristement ? (Dans ces yeux qui sourient tristement, ouais)
Maman, tu peux m'entendre
Dans ces yeux qui sourient tristement, ouais ? (Dans ces yeux qui sourient tristement, ouais)
Oh, maman, tu peux m'entendre
Dans ces yeux qui sourient tristement, ouais ? (Dans ces yeux qui sourient tristement, ouais)
Allons-y

Oh, ma maman ne pouvait pas me parler du sentiment que je ressens
Mais l'amour me le fait savoir
Ouais, me le fait savoir

Alors Seigneur, s'il te plaît, aie pitié de moi
Alors Seigneur, s'il te plaît, aie pitié de moi

Il faut avoir pitié (il faut avoir)
Il faut, il faut avoir pitié (il faut, il faut avoir pitié)
Alors Seigneur, s'il te plaît, ouais, aie pitié de moi, ouais