Lyrics and translation Durga - Tempestas

Tempestas

Voy a empezar a vivir mi verdad
La cobardía será un estado pasajero
Reviviré mi instinto animal
No habrá miedo capaz de quitarme el sueño

Aunque me siento un extraño entre el resto
Y oigo murmullos que no se si salen de dentro
Aunque no soy sociable, ni atrevida,
Ni valido, ni extrovertida "débil" marcado a fuego
Aunque me aterre cruzar el mar de un nuevo día
Y tema ahogarme como siempre en soledad,
Puede que sea naufrago en un mar hostil
Pero contigo esta isla es un fortín

Tu, que quitas dolor con tu presencia
Tú que escuchas, que miras, que tocas.
A los que no juzgan y los que creyeron
Y los que pueden contra mil tormentos

Tempestas

Je vais commencer à vivre ma vérité
La lâcheté sera un état passager
Je raviverai mon instinct animal
Il n'y aura pas de peur capable de me priver de mon sommeil

Même si je me sens étrangère parmi les autres
Et j'entends des murmures que je ne sais pas si ils viennent de l'intérieur
Même si je ne suis pas sociable, ni audacieuse,
Ni valable, ni extravertie "faible" marqué au fer rouge
Même si je suis terrifiée de traverser la mer d'une nouvelle journée
Et j'ai peur de me noyer comme toujours dans la solitude,
Peut-être que je suis un naufragé dans une mer hostile
Mais avec toi, cette île est un fort

Toi, qui enlève la douleur par ta présence
Toi qui écoutes, qui regardes, qui touches.
Ceux qui ne jugent pas et ceux qui ont cru
Et ceux qui peuvent affronter mille tourments