DurstyZ - Tu seras condamnée - translation of the lyrics into Russian

Tu seras condamnée - DurstyZtranslation in Russian




Tu seras condamnée
Ты будешь проклята
Tu sais j'y ai beaucoup pensé
Знаешь, я много думал,
Pensé que tu m'aimait
Думал, что любишь меня.
Mais à voir le sourire sur ton visage
Но, видя улыбку на твоем лице,
Tu te moques de ce naufrage
Ты смеешься над этим кораблекрушением.
Je ne comprends toujours pas
Я до сих пор не понимаю,
Pourquoi tu m'as fait ça
Почему ты это сделала со мной.
Est-ce que je l'ai mérité?
Разве я это заслужил?
Ouh, ma tête va exploser
Ох, моя голова сейчас взорвется.
Tout ce que tu m'as fait tu verras bien
Всё, что ты сделала, ты ещё увидишь,
Tu paieras, ce s'ra ton tour d'avoir du chagrin
Ты заплатишь, придет и твой черед горевать.
Tout ce que tu m'as fait tu verras bien
Всё, что ты сделала, ты ещё увидишь,
Tu reviendras, mais j'aurais changé d'chemin
Ты вернешься, но я уже сменю свой путь.
Et j'ai prié l'univers entier
И я молил всю вселенную,
Chaque jour que Dieu a donné
Каждый божий день,
Pour que la roue finisse par tourner
Чтобы колесо наконец-то повернулось,
Lucifer t'attends, tu s'ras condamnée
Люцифер ждет тебя, ты будешь проклята.
Et j'ai prié l'univers entier
И я молил всю вселенную,
Chaque jour que Dieu a donné
Каждый божий день,
Pour que la roue finisse par tourner
Чтобы колесо наконец-то повернулось,
Lucifer t'attends, tu s'ras condamnée
Люцифер ждет тебя, ты будешь проклята.
C'est vrai, j'n'ai pas été attentif
Это правда, я был невнимателен,
Tu as profité que je sois naïf
Ты воспользовалась моей наивностью.
Je ne pensait pas que tu ferais ça
Я не думал, что ты способна на такое,
Déchirer mon cœur, volé en éclat
Разорвать мое сердце, разбить его вдребезги.
Que vais-je faire de nos promesses
Что мне делать с нашими обещаниями?
J'vais pas mentir, tout ça me blesse
Не буду врать, всё это причиняет мне боль.
Tout ce que tu m'as fait tu verras bien
Всё, что ты сделала, ты ещё увидишь,
J'ai déposé mon cœur, au creux de tes mains
Я отдал тебе свое сердце.
Tout ce que tu m'as fait tu verras bien
Всё, что ты сделала, ты ещё увидишь,
Promis, je brûlerais toutes tes photos demain
Обещаю, я сожгу все твои фотографии завтра.
Et j'ai prié l'univers entier
И я молил всю вселенную,
Chaque jour que Dieu a donné
Каждый божий день,
Pour que la roue finisse par tourner
Чтобы колесо наконец-то повернулось,
Lucifer t'attends, tu s'ras condamnée
Люцифер ждет тебя, ты будешь проклята.
Je ne penses pas que tu réalises déjà
Не думаю, что ты уже осознаешь,
Que de tout son être, Dieu te maudiras
Что всем своим существом, Бог будет тебя проклинать.
Réalises tu enfin?
Ты хоть понимаешь?
C'est bientôt la fin
Это уже скоро конец.
Et j'ai prié l'univers entier
И я молил всю вселенную,
Chaque jour que Dieu a donné
Каждый божий день,
Pour que la roue finisse par tourner
Чтобы колесо наконец-то повернулось,
Lucifer t'attends, tu s'ras condamnée
Люцифер ждет тебя, ты будешь проклята.
Et j'ai prié l'univers entier
И я молил всю вселенную,
Chaque jour que Dieu a donné
Каждый божий день,
Pour que la roue finisse par tourner
Чтобы колесо наконец-то повернулось,
Lucifer t'attends, tu s'ras condamnée
Люцифер ждет тебя, ты будешь проклята.
Oh j'ai prié
О, я молился
Chaque jour que Dieu a donné
Каждый божий день,
Je le jure bébé
Клянусь, детка,
Tu seras condamnée
Ты будешь проклята.






Attention! Feel free to leave feedback.