Woman - DurstyZ translation in German

Woman

Oh ma woman
Oh ma woman
Ma woman

Oh la vie commence un jour
Avec une femme t'offrant la liberté
Qui t'insuffle la vie et te comble d'amour
Une femme qui donnerait sa vie sans hésiter
Elle te servira de défense et rempart
Te guidera dans l'océan de la vie, tel un phare
La lady qui te place dans son cœur comme un roi
Cette woman porte le nom de Mama

Ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Ma woman, ma woman
Des dames si parfaites qu'on l'en blâme
Ma woman, ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Elles lui forgeront son avenir et son âme
Baigné dans l'amour de façon différente
La pensée de perdre l'une d'elles le hante
Malgré les obstacles d'une vie si dure
Là s'ra la femme du passé, présent et futur
Ma woman, ma woman

L'homme grandit, devient fort, indépendant
La seconde woman, elle, l'attend au tournant
Madame est belle, charmante et compréhensive
À ses yeux la femme parfaite semble inaccessible
Mais l'avenir aime jouer des tours à l'homme
Elle lui offre un mariage et même un ou deux mômes
Cette femme respectera sa promesse d'être là
Elle fondera la prochaine woman grâce à toi

Ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Ma woman, ma woman
Des dames si parfaites qu'on l'en blâme
Ma woman, ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Elles lui forgeront son avenir et son âme
Baigné dans l'amour de façon différente
La pensée de perdre l'une d'elles le hante
Malgré les obstacles d'une vie si dure
Là s'ra la femme du passé, présent et futur
Ma woman, ma woman, ma woman

Et viendra la dernière woman
Celle qu'il aura créée avec sa femme
Façonnée de façon flagrante à chacun d'eux
Cette petite merveille les rendra plus qu'heureux
Elle lui apprendra patience et tolérance
De ses mimiques lui rappellera
Les deux femmes de son enfance
L'âge avancé, cette dernière lui tiendra la main
Avec tristesse sera là jusqu'à la fin

Ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Ma woman, ma woman
Des dames si parfaites qu'on l'en blâme
Ma woman, ma woman, ma woman
Dans la vie d'un homme il y a trois femmes
Elles lui forgeront son avenir et son âme
Baigné dans l'amour de façon différente
La pensée de perdre l'une d'elles le hante
Malgré les obstacles d'une vie si dure
Là sera la femme du passé, présent et futur
Ma woman, ma woman
Ma woman, ma woman

Frau

Oh, meine Frau
Oh, meine Frau
Meine Frau

Oh, das Leben beginnt eines Tages
Mit einer Frau, die dir Freiheit schenkt
Die dir Leben einhaucht und dich mit Liebe erfüllt
Eine Frau, die ohne zu zögern ihr Leben geben würde
Sie wird dir als Schutz und Bollwerk dienen
Dich wie ein Leuchtturm durch den Ozean des Lebens führen
Die Lady, die dich wie einen König in ihrem Herzen trägt
Diese Frau trägt den Namen Mama

Meine Frau, meine Frau
Im Leben eines Mannes gibt es drei Frauen
Meine Frau, meine Frau
Damen, so perfekt, dass man ihn dafür tadelt
Meine Frau, meine Frau, meine Frau
Im Leben eines Mannes gibt es drei Frauen
Sie werden seine Zukunft und seine Seele formen
Gebadet in Liebe auf unterschiedliche Weise
Der Gedanke, eine von ihnen zu verlieren, verfolgt ihn
Trotz der Hindernisse eines so harten Lebens
Da wird die Frau der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sein
Meine Frau, meine Frau

Der Mann wächst, wird stark, unabhängig
Die zweite Frau erwartet ihn bereits
Madame ist schön, charmant und verständnisvoll
In seinen Augen scheint die perfekte Frau unerreichbar
Aber die Zukunft spielt dem Mann gerne Streiche
Sie schenkt ihm eine Hochzeit und sogar ein oder zwei Kinder
Diese Frau wird ihr Versprechen halten, da zu sein
Sie wird durch dich die nächste Frau gründen

Meine Frau, meine Frau
Im Leben eines Mannes gibt es drei Frauen
Meine Frau, meine Frau
Damen, so perfekt, dass man ihn dafür tadelt
Meine Frau, meine Frau, meine Frau
Im Leben eines Mannes gibt es drei Frauen
Sie werden seine Zukunft und seine Seele formen
Gebadet in Liebe auf unterschiedliche Weise
Der Gedanke, eine von ihnen zu verlieren, verfolgt ihn
Trotz der Hindernisse eines so harten Lebens
Da wird die Frau der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sein
Meine Frau, meine Frau, meine Frau

Und dann kommt die letzte Frau
Die, die er mit seiner Frau erschaffen hat
Offensichtlich nach dem Ebenbild von beiden geformt
Dieses kleine Wunder wird sie überglücklich machen
Sie wird ihn Geduld und Toleranz lehren
Durch ihre Mimik wird sie ihn erinnern
An die beiden Frauen seiner Kindheit
Im fortgeschrittenen Alter wird diese Letzte seine Hand halten
Mit Traurigkeit wird sie bis zum Ende da sein

Meine Frau, meine Frau
Im Leben eines Mannes gibt es drei Frauen
Meine Frau, meine Frau
Damen, so perfekt, dass man ihn dafür tadelt
Meine Frau, meine Frau, meine Frau
Im Leben eines Mannes gibt es drei Frauen
Sie werden seine Zukunft und seine Seele formen
Gebadet in Liebe auf unterschiedliche Weise
Der Gedanke, eine von ihnen zu verlieren, verfolgt ihn
Trotz der Hindernisse eines so harten Lebens
Da wird die Frau der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sein
Meine Frau, meine Frau
Meine Frau, meine Frau