Lyrics and translation Dursun Ali Erzincanlı - Ey Can

İntizarınla çöller
Deli ve divaneydi
Firkatin bir kor idi
Alev idi dile can

Sana delicesine
Sevdalı kum denizi
Gelse de anlatsa bir
Mümkün olsa dile can
Nasıl yandı kavruldu?
Nasıl döndü çöle can?

Rüzgar yanık bir neydi ağlayan
Uğuldayan
Gam yüklü teraneydi
Sensiz eylerdi daim
Sahralarda nale can

Böyle bir intizarla
Kavrulurken bu sahra
Kumlarda bir heyecan
Alemler buldu bir can
Hayat geldi sümbüle
Itır geldi güle can

Dindi yangını birden kızgın
Kurak çöllerin
Ve o rüzgar
O rüzgar estikçe serin serin
Kalbi güldü toprağın

Ve bütün alemlerin
Ve bu mesut müjdeyle
Öyle ki koptu birden
Alemde bir velvele

Şafaklar döndü güne
Kainat buldu bir can
Kullarda bir heyecan
Gül pembe bir gülşenden
Yepyeni, pırıl pırıl bir gün
Doğdu çöle can

Hey! Bağrı yanık sahra
Şimdi yıldızlar çiçek
Geceni süsleyecek
Nur içicek badiye
Çöle o geldi diye
Gökte mehtap nur olur
Badiler dolu dolu
Işık ışık seylabe

Mehtap artık göklerden
Yere akan şelale
Süzülür maveradan
Gönüle akar nurdan
En paslı kalpler bile
Olur bu dem billurdan
Kavuşur çöller bugün
O gül kokan yele can

Madem ki alemlere
Doğuverdin gün gibi
Ay batsın hicabından
Doğmasın gecelere
Gün sönüp gitsin
Ve dönsün kandile can

Nur′un, senin ey Nebi öyle
Aceb bir nur kim
Gün ona can vermeye
Koşan bir pervane can
Ve sen bir dolunaysın

Ashabın etrafında
Halka halka hale can
Yollarda sen aheste
Yürürken beste beste
Yürürken şiir şiir
Yollar da şiirleşir

Buseler kondururdu
Ayakların çöle can
Ve o şükufeleri rüzgar okşardı
Her an serin elleriyle can

Sahranın ipeğine o billur ayakların
Nakışlar kondurdukça
Can gelirdi çöle can
Senden diye
Hep senden diye
Rüzgardaki helecan

Kullar mütebessimdi narin ve
Yumuşacık billur ayaklarına
Ve o günden bu güne
Esen bu deli rüzgar
Senden bir soluk almış
Ve o kutlu nefesi dağıtmış
Itır diye karanfile, sümbüle
Alem ıtrınla donmuş
Itrın sinmiş güle can

Sahra sıcak ve kurak
Feyzin yudumlayarak
Dindirir hasretini
Kavuşurdu suya can

Bir zaman initizarın kavurduğu
Çölleri şimdi firkatin yakar
Hasretin alev alev
Sahrada bir şule can

Rüzgardaysa bir figan
Serseri ve derbeder
Uğuldar zaman zaman
Sensiz eyler nale can

Bir şefaat umudu kevserin
Yudum yudum
Rahmetin sağanak sağanak
Yüreğime dola can
Seninle bir can olsam

Bir can katsan cana can
Mücrim olsam da bir gün
Mümkün müdür sıla can?
İstemem azatlığı
Sana olam köle can

Sensiz bu alem zehir
Ya ukbada n'ola can?
Rahmetinden bir damla bekleyen
Çöl gibiyim
Ruhum kurak bir sahra
Derbeder, serseriyim

Gülşeni gönlüm sensiz
Kuruyor sessiz sessiz
Rahmetinden bir feyiz
Saçmazsan n′ola halim
Ümit güllerim susuz
Korkarım ki sola can
Korkarım ki sola can

Пустыни с твоей искренностью
Он был сумасшедшим и на суде
Твой фрегат был кором
Пламя было языка, can

Безумно для тебя
Любимое песчаное море
Если он придет или расскажет
Пожелай, если сможешь.
А как он выгорел?
Как он вернулся в пустыню?

Что было сгоревшим ветром, плачущим
Жужжащий
Это была большая штука.
Он был бы без тебя
Нал может в Сахаре

Такой intizar более
Эта сахара при жарке
Волнение на песке
Миры нашли жизнь
Жизнь пришла к гиацинту
Иди сюда, можешь попрощаться.

Он внезапно разозлился из-за пожара
Засушливые пустыни
И этот ветер
Прохладно, когда дует ветер, прохладно
Его сердце рассмеялось.

И всех миров
И с этой радостной вестью
Настолько, что он просто оторвался
вельвель в мире

Рассвет вернулся в тот день
Вселенная нашла жизнь
Волнение в рабах
Роза - розовая роза
Совершенно новый, блестящий день
Родился в пустыне, can

Эй! Обожженная сахара
Теперь звезды расцветают
Он украсит твою ночь
Мы будем пить свет плохо
Потому что он пришел в пустыню
На небе будет свет света
У них полно проблем
Свет свет сейлабе

Лунный свет теперь с небес
Водопад, который течет по земле
Отфильтровывается из мавры
Он течет в твое сердце.
Даже самые ржавые сердца
Это случается, можно сказать, хрустально.
Сегодня встречаются пустыни
Эта грива, пахнущая розой, может

Раз уж миры
Ты родился как день
Пусть луна закатится от твоего хиджаба
Пусть не рождается ночью
Пусть наступит день
И пусть вернется, дорогая.

Твой Свет, твой, о Неби
Кто такой Асеб-нур
День, чтобы дать ему жизнь
Может бегущий пропеллер
А тебе полнолуние

Вокруг сподвижников
Кольцо может стать кольцом
Ты на дорогах, ахесте
Сочинять, когда идешь
Поэзия при ходьбе поэзия
Дороги тоже становятся поэтичными

Их бы поместили
Твои ноги могут попасть в пустыню
И ветер погладил бы эту благодарность
Ты можешь в любой момент своими прохладными руками

Твои хрустящие ноги на шелке поля
Как только наденут вышивку
Мог бы прийти в пустыню.
Тебя он
Потому что всегда от тебя
Хелекан на ветру

Рабы мои были нежными и нежными.
Твои мягкие хрустящие ноги
И с того дня и по сей день
Этот безумный ветер дует
Он передохнул от тебя
И он испортил это счастливое дыхание
Гвоздика, гиацинт, чтобы подтолкнуть
Он заморожен твоей выпивкой.
Твое желание попрощаться, дорогая.

В Сахаре жарко и засушливо
Потягивая Фейзин
Это избавит тебя от тоски
Он бы добрался до воды.

Когда-то поджигал инициатор
Теперь твой фрегат сожжет пустыни.
Твоя тоска пылает
Может, в Сахаре?

Фиган на ветру
Бродяга и дерьма
Время от времени жужжит
Без тебя ты можешь быть подлым

Твоя надежда на заступничество
Глоток глоток
Твоя милость - сильный ливень.
Иди ко мне в сердце, дорогая.
Если бы я была с тобой жизнью

Если ты хоть одну жизнь добавишь, то живешь
Однажды, даже если я буду грешником
Можно ли Sila can?
Я не хочу освобождать
Я не могу быть с тобой, ты можешь быть рабом

Без тебя эта оргия - яд
А что, черт возьми, происходит в укбаде?
В ожидании капли твоей милости
Я как пустыня
Моя душа - засушливая сахара
Дербер, я бродяга.

Мое счастливое сердце без тебя
Сушит тихо тихо
Мы - поклонники твоей милости
Пожалуйста, будь я, если ты не испортишь
Мои розы надежды обезвожены
Боюсь, налево можно
Боюсь, налево можно