Lyrics and translation Dursun Ali Erzincanlı - Evtas Vadisi (Huneyn)

Evtas Vadisi (Huneyn)

Evtas Vadisinde yaşlı bir adam
Gözleri görmekten elini çekmiş
Hayatı duymaktan ibaret şimdi
Eğilir elini toprağa vurur
Ne güzel At sürülür bu topraklara
Der ve toprağa Gözyaşı Damlar
Sonra kimsenin görmediğini görür
Duymadığını duyar
Beyaz benekli atlarla konuşan
Beyaz yüzlü adam der

Duyuyor musun
Hevazinli reisi
Vakit şavaşı Muhammed'e öğretme vaktidir dedi
Havada yaklaşan kıyametin kızıllığı var
Adı saklı kalsın
Ama duyuyor musun
Ya Resulullah dedi sahabi
Sayımız çoğaldı gücümüz arttı
Karşımızda hiç kimse duramaz artık

Bu söz Allah'ın sevdiği bir söz değildi
O yüzden
Rasul'un başı eğildi
Peygamber
Yalnızca Allah'tan korkar
Ve Yalnız Allah'ın yardımıdır zafer getiren
Namaza durduğunda
Tüm varlıklar ardına geçsin
Bunu ister peygamber ama
Düşmanın karşısında
Hemde tek başına
Sadece Allah'a Dayanarak
Ve sadece güvenerek Allah'a
Dimdik durmayı sever peygamber
Allah'ın yardımı varken
İnayeti ihsanı varken
Kendi bileğine güvenen nice kavimler helak olmuşken
Bir mümin
çokluğuna nasıl güvenirdi
şimdi güç kimde
Kuvvet ve kudret kimde
Cevap Huneyn Gününde

Evtas Vadisinde yaşlı bir adam
Kapkara Dünyasına bir tarih düştü
Şevval'in 5'ydi
Günün adı Kan
Mekke tarafında git gide yaklaşan
On dört bin kalbin atışını duydu
Yüzünde çizgi çizgi bir korku
Kısık bir Sesle bir cümle kurdu
"Demek korku şey buydu"

Şavaşlar kılıçla başlamaz ya
Bazen bir sözle
Bazen Bir okla
Ya göğsünden vurur vurucağını
Ya da sırtından
Ama bu kez üstünden indi
ölüm indiren yağmur gibiydi

Yerin boşluğunda hucüm ettiler
Kılıçların kılını kırıp
Bir tek adamın saldırışı gibi saldırdılar
Dağılan bir orduyu toplamak çok büyük bir mesele
Resulallah doru renkli katırının üstündedir
Gemini Abbas tutmuş
üzengisine Ebu Süfyan
Doğruldu nebi
Ve ordusuna seslendi
"Ey Hudeybiye gününde beyat eden ashab
Peygamberinize hücum edilmesin sakın
Ey Allah'ın Ensarı
Ey Resulu'nun Ensarı
Ey Hazrec oğulları
Ey Suray-i Bakara ashabı
Beyaz katırından indi
Yere eğildi
Bir avuç toprak aldı
Ve düşmana savurdu
Peygamber'in sesi yankılanıyordu vadide
Yüzler çirkin oldu

Resulallah'ın sesini duyan ashab
Ona doğru koşmaya başladı
Hazreclerin dönüşünü görünce
Tebessüm ederek buyurdu
İşte şimdi fırın kızıştı

Evtas Vadisinde
Yaşlı bir adam
Dağılan halkının çığlıklarını duydu
Yüzü ölümün arafesiydi
Halkı adına üzgündü
Bugün yenilmeye mahkumduk dedi
Çünkü biz herhangi bir orduyla değil
Peygamber ordusuyla savaştık
Cebrail ile savaştık
Ve Allah'ın ordusu
Bizim ordumuza galip geldi

Bu yaşlı adam
Hevazinlerin eski reisiydi
Bugün öyle bir gün ki dedi
Ne bugün doğmayı
Ne de bugün ölmeyi isterdim

Duyuyor musun ilahi hiktarı
Gücün ve üstünlüğün
Kimde olduğunu ilan eden
Kuran'a azim şanı
Duyuyor musun

Yemin olsun ki Allah
Size birçok yerde
Ve çokluğunuzun
Sizi böbürlendiği
Fakat bir faydası da olmadığı
Yeryüzünün geniş olmasına rağmen
Size dar gelip de
Bozularak arkanıza döndüğünüz
Huneyn Gününde yardım etmişti

Bozgundan sonra Allah
Peygamberine ve müminlere güvenlik verdi
Ve görmediğiniz askerleri indirdi
İnkar edenleri Azaba uğrattı
İnkarcıların cezası budur
Allah
Bundan sonrada
Dilediğinin tevbesini kabul eder
Allah bağışlar
Allah merhamet eder

Vallée d'Evtas (Huneyn)

Un vieil homme dans la vallée d'Evtas
Il a enlevé sa main de voir les yeux
Il s'agit juste d'entendre parler de la vie maintenant
Il se penche et frappe sa main au sol
Quel beau cheval à monter dans ce pays
Il Dit et Laisse tomber des larmes sur le sol
Puis il voit que personne n'a vu
Il entend ce qu'il n'entend pas
Parler aux chevaux tachetés blancs
L'homme au visage blanc dit

Entends-tu
Chef Hevazinli
Il a dit qu'il était temps d'enseigner au chef de guerre Muhammad
Il y a une rougeur de l'apocalypse qui approche dans l'air
Gardez le nom caché
Mais entends-tu
Ou le Messager d'Allah a dit sahabi
Notre nombre a augmenté, notre pouvoir a augmenté
Plus personne ne peut se tenir devant nous

Ce mot n'était pas un mot qu'Allah aimait
Par conséquent
La tête du Prophète était inclinée
Prophète
Il ne craint qu'Allah
Et c'est seulement l'aide d'Allah qui apporte la victoire
Quand la prière s'arrête
Que tous les êtres passent derrière
Le prophète veut cela, mais
Face à l'ennemi
Tout seul
Ne Compter Que Sur Allah
Et seulement en faisant confiance à Allah
Le prophète aime se tenir droit
Quand Dieu a de l'aide
Quand il y a une bénédiction de grâce
Combien de personnes ont été détruites qui faisaient confiance à leur propre poignet
Un croyant
comment faire confiance à la multitude
qui a le pouvoir maintenant
Qui a le pouvoir et la puissance
La réponse est le jour de Huneyn

Un vieil homme dans la vallée d'Evtas
Une date est tombée dans le Monde Noir
C'était le 5ème de Shawwal
Le nom du jour est le sang
Se rapprocher de plus en plus du côté de La Mecque
Il entendit battre quatorze mille cœurs
Une peur ligne par ligne sur ton visage
Il prononça une phrase d'une voix rauque
"C'était donc ça l'horreur"

Les guerres ne commencent pas par une épée
Parfois avec un mot
Parfois avec une flèche
Soit il te tire une balle dans la poitrine, soit il te tirera dessus
Ou sur ton dos
Mais cette fois, il est tombé dessus
c'était comme la pluie qui a fait tomber la mort

Ils étaient piégés dans le vide de la terre
Briser les poils des épées
Ils ont attaqué comme un seul homme attaqué
C'est une très grosse affaire de rassembler une armée dissoute
Le Messager d'Allah est sur sa mule de couleur doru
Abbas a loué votre vaisseau
abu Sufyan dans ses étriers
Redressé nebi
Et il a appelé son armée
"Ô compagnons qui ont prêté allégeance le jour de Hudaybiya
Ne laisse pas ton prophète être attaqué
Ô Ansar d'Allah
O Ansar du Messager
O fils de Hazrej
O compagnons de Souray al-Baqara
Il est descendu de sa mule blanche
Courbé au sol
Il a acheté une poignée de terres
Et il a jeté à l'ennemi
La voix du Prophète résonnait dans la vallée
Les visages sont devenus laids

Les compagnons qui ont entendu la voix du Messager d'Allah
Il a commencé à courir vers elle
Quand il a vu le retour des Khazraj
Dit-il avec un sourire
Maintenant, le four est chauffé

Dans la vallée d'Evtas
Un vieil homme
Il a entendu les cris de son peuple dispersé
Son visage était le purgatoire de la mort
Il était désolé au nom de son peuple
Il a dit que nous étions condamnés à la défaite aujourd'hui
Parce que nous ne sommes avec aucune armée
Nous avons combattu avec l'armée du Prophète
Nous nous sommes battus avec Gabriel
Et l'armée d'Allah
Il a prévalu sur notre armée

Ce vieil homme
Il était l'ancien chef des Hevazins
Aujourd'hui est un tel jour qu'il a dit
Quoi naître aujourd'hui
Je ne voudrais pas non plus mourir aujourd'hui

Entends-tu la sagesse divine
Votre puissance et votre supériorité
Qui déclare qui a
La gloire de la persévérance dans le Coran
Entends-tu

Par Allah,
À vous dans de nombreux endroits
Et ta multiplicité
Qu'il se vante de toi
Mais ce n'est pas utile non plus
Bien que la terre soit vaste
Quand il s'agit de toi de près
Quand tu te retournes et te retournes
Hunayn avait aidé le jour

Après la défaite, Allah
Il a donné la sécurité à son Prophète et aux croyants
Et il a envoyé des soldats que tu n'as pas vus
Il a puni ceux qui ne croyaient pas.
Telle est la rétribution des mécréants
Dieu
Après cela
Il accepte le repentir de qui il veut
Allah pardonne
Dieu a pitié